Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
lecithin bh emulgator bd zusatzstoff bh phosphatid bd lipid
nt1 grenada nt1 san cristoforo e nevis e anguilla nt1 san vincenzo nt1 senta lucia regno unito rt industrie detta pasta use industria pastaria imballaggio in legno + use imballaggio
ghattigummi wurde in lebensmitteln als wirksamer emulgator für ölinwasseremulsionen verwendet.
la gomma di ghatti è stata utilizzata negli alimenti per la sua efficacia nel favorire le emulsioni olio/acqua.
gegenstand dieser Änderung ist die zulassung der ammoniumphosphatide als emulgator in kakaound schokoladeerzeugnissen.
la concessione di « prestiti statali a partecipazione», prevista dal fsai, costituisce viceversa un elemento nuovo nel regime francese degli aiuti allo sviluppo regionale.
es wurde ferner als emulgator und stabilisator in butterhaltigen ahornsyrups zur verwendung mit pfannkuchen und waffeln benutzt.
essa è stata impiegata come emulsionante e stabilizzante negli sciroppi d'acero contenenti burro, destinât i all'impiego su cialde e frittelle.
dieser stoff findet deshalb als teig-hilfsmittel und -emulgator in hefebackwaren mit hohem fettgehalt anwendung.
lo stearoil-2-lattilato di calcio può essere anche usato alla dose dello 0,5% come agente schiumogeno nella montatura del bianco d'uovo.
in diesem produkt wurde die wasserlöslichkeit von enzalutamid durch caprylocaproyl-macrogolglyceride als emulgator/tensid erhöht.
in questo medicinale, la solubilità di enzalutamide è aumentata da macrogolgliceridi caprilocaprilici come emulsionanti / tensioattivi.
der ausschuß wurde inzwischen informiert, daß der emulgator stets im selben verfahren hergestellt wurde und daß fortschritte in den analysetechniken der einzige grund für diese divergenz seien.
il comitato è venuto così a conoscenza del fatto che l'emulsionante è stato sempre fabbricato secondo lo stesso processo, e che la sola ragione della differenza consiste nel perfezionamento delle tecniche analitiche.
glycerinestern aus wurzelharz (e445) als emulgator zum bedrucken von süßwaren mit hartem Überzug (7977/12).
esteri della glicerina della resina del legno (e 445) quali emulsionanti per la stampa su prodotti dolciari a superficie dura (7977/12).
das, was wir von jedem lebensmittelfarbstoff und von jedem emulgator im joghurt erwarten, das erwarten wir auch von gentechnisch veränderten lebensmitteln und von saatgut. nicht mehr und nicht weniger.
quello che ci aspettiamo da qualsiasi colorante alimentare e da qualsiasi emulsionante dello yogurt, è anche quello che ci aspettiamo dagli alimenti e dai mangimi geneticamente modificati, né più né meno.
es wird vorgeschlagen, e 472c als emulgator auch für andere arten von säuglingsnahrung für besondere medizinische zwecke zuzulassen (die ganzes protein oder kein protein enthalten können).
si propone che e 472c possa essere utilizzato come emulsionante anche in altri tipi di alimenti per scopi medici speciali destinati ai lattanti (sia che contengano proteine complete, sia che non contengano alcuna proteina).
diejenigen, die argumentieren, daß dieser besondere emulgator nicht notwendig und wünschenswert ist, schulden uns eine garantie dafür, daß der fall so dargelegt wird, daß wir erfahren, weshalb er so essentiell und wünschenswert ist.
liikanen. (fl) signor presidente, nel progetto di bilancio per l'anno venturo, il punto da cui è partita la commissione è un livello delle spese al di sotto di quello del finanziamento.
der impfstoff enthält zusätzlich ‘adjuvanzien’ (eine aluminiumverbindung, mineralöl, einen emulgator und ein detergens), um eine stärkere immunreaktion zu stimulieren.
il vaccino contiene inoltre degli “adiuvanti” (un composto a base di alluminio e olio minerale, un emulsionante e un detergente) per stimolare una risposta migliore.