Вы искали: entwurfsserien (Немецкий - Итальянский)

insgesamt wurden 27 entwurfsserien zum thema „zeitalter und stile in europa" eingereicht, während 17 zum weitergefaßten thema eingin­gen.
rinviare debitamente compilato a: parlamento europeo direzione della stampa ­ bak 1480 ­ l­2929 luxembourg

nach ablauf der einreichungsfrist mitte september prüften die nzben die eingegangenen entwürfe zunächst auf druckbarkeit sowie einhaltung der gestaltungsvorgaben und leiteten anschließend die angenommenen entwurfsserien an einen in frankfurt am main ansässigen notar weiter , der die namen der urheber durch einen geheimen dreistelligen code ersetzte .
una volta scaduto il termine di presentazione delle proposte a metà settembre , le bcn esaminarono innanzitutto i bozzetti sotto il profilo della resa alla stampa e dell' aderenza al bando di concorso e inviarono quindi i progetti approvati a un notaio di francoforte sul meno che sostituì il nome degli autori con un codice segreto a tre cifre .

anhand eines ausführlichen fragebogens wurden zwei personengruppen– die allgemeine bevölkerung und professionelle bargeldverwender– zu allen zehn entwurfsserien befragt.
le dieci serie furono esaminate, sulla base di un questionario dettagliato, da due gruppi costituiti rispettivamente da persone appartenenti a categorie professionali che maneggiano regolarmente contante e da esponenti del pubblico in generale.

während des auswahlprozesses war die jury aufgefordert, einzelheiten der gestaltungsentwürfe zu kommentieren, wenn eine entwurfsserie insgesamt für gut befunden wurde, jedoch einige Änderungen erforderlich waren.
durante il processo di selezione, la giuria fu incoraggiata a formulare osservazioni sui dettagli dei disegni qualora avesse ritenuto che una serie valutata in generale positivamente richiedesse tuttavia modifiche.