Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
mit dieser entscheidung sollen die bedingungen für die erbringung der nachweise für die ausfuhrerstattung erleichtert werden.
la decisione è intesa ad alleggerire le condizioni di prova richieste per l'ottenimento della restituzione relativa a queste forniture.
die erbringung der nachweise nach den absätzen 1 und 2 hat keine aufschiebende wirkung auf die ausführung der dienstleistungen.
la communicazione delle informazioni di cui al presente articolo non ha efficacia sospensiva sulla prestazione di servizi ».
abänderung 146 stellt klar, dass die erbringung der nachweise gemäß artikel 8 keine aufschiebende wirkung auf die ausführung der dienstleistungen hat.
l’emendamento 146 precisa che la fornitura delle prove richieste in virtù dell'articolo 8 non ha effetto sospensivo sulla prestazione di servizi.
nachweis über ausreichende finanzmittel, einschließlich eigenmittel, in Übereinstimmung mit dem geschäftsplan und gegebenenfalls nachweis der erbringung des geforderten mindestkapitalbetrags, einschließlich finanzieller sicherheiten;
la prova del fatto che il richiedente dispone di mezzi finanziari (tra cui risorse proprie) sufficienti in relazione al piano d'attività e - se del caso – la prova dell’investimento della somma minima richiesta, ivi comprese le garanzie finanziarie;