Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
feuerungsanlagen mit einer feuerungswärmeleistung von über 50 mw fallen in den geltungsbereich jener richtlinie.
gli impianti di combustione con una potenza calorifica di combustione di oltre 50 mw sono inclusi nel campo di applicazione di detta direttiva.
wärmekraftwerke und andere verbrennungsanlagen mit einer feuerungswärmeleistung von mindestens 50 megawatt (mw);
centrali termiche ed altri impianti di combustione con potenza termica di almeno 50 megawatt;
mehrere mitgliedstaaten haben außerdem grenzwerte für verbrennungsanlagen mit einer feuerungswärmeleistung von unter 3 mw festgesetzt.
diversi paesi hanno anche stabilito valori limite per gli impianti di combustione di capacità termica inferiore a 3 mw.
emissionsgrenzwerte für bestimmte, bei der verbrennung von altölen freigesetzte stoffe in anlagen mit einer feuerungswärmeleistung von mindestens 3 mw
valori limite1 di emissione per talune sostanze emesse nella combustione di oli usati negli impianti di potenza termica pari o superiore a 3 mw (pci)
so ist es verboten, altöle in einem heizkessel oder einer anderen anlage mit einer feuerungswärmeleistung von höchstens 5 mw zu verbrennen.
È vietato incenerire oli usati in un boiler o altro impianto con una capacità di combustione pari o inferiore a 5 megawatt.
feuerungsanlagen mit einer feuerungswärmeleistung von über 20 mw (ausgenommen anlagen für die verbrennung von gefährlichen oder siedlungsabfällen)
impianti di combustione di potenza termica nominale superiore a 20 mw (esclusi gli impianti per rifiuti pericolosi o urbani)
feuerungsanlagen (kessel und prozessfeuerungen) mit einer berechneten feuerungswärmeleistung von über 50 mwth2 (anhang ii kategorie 1)
impianti di combustione (bruciatori e riscaldatori di processo) con una potenza termica nominale superiore a 50 mwth2 (allegato ii, categoria 1)
b) ergreifen die mitgliedstaaten die erforderlichen maßnahmen, damit die verbrennung der altöle in anlagen mit einer feuerungswärmeleistung von weniger als 3 mw angemessen kontrolliert wird.
b) gli stati membri adottano le misure che ritengono necessarie per assicurare che la combustione di oli usati in impianti aventi una potenza termica assorbita inferiore a 3 mw riferiti al potere calorifico inferiore (pci) sia soggetta ad un adeguato controllo.
a) vergewissern sich die mitgliedstaaten, daß die in diesem anhang festgesetzten emissionsgrenzwerte bei der verbrennung der Öle in anlagen mit einer feuerungswärmeleistung von mindestens 3 mw eingehalten werden.
a) gli stati membri si accertano che nel caso di combustione degli oli in impianti di potenza termica assorbita pari ad almeno 3 mw riferiti al potere calorifico inferiore (pci) siano rispettati i valori limite di emissione stabiliti nell'allegato.
belgien hat für die flämische region grenzwerte für anlagen mit einer feuerungswärmeleistung von 2 bis 3 mw und andere grenzwerte für anlagen mit einer feuerungswärmeleistung von unter 2 mw angegeben.
il belgio (regione fiamminga) ha presentato valori limite per gli impianti con una capacità termica compresa tra 2 e 3 mw e altri valori limite per impianti con una capacità termica inferiore a 2 mw.
ausgehend hiervon hat die europäische kommission in ihrem vorschlag für die richtlinie über industrieemissionen empfohlen, hinsichtlich der anwendung der vorschriften für großfeuerungsanlagen den schwellenwert für die feuerungswärmeleistung von 50 mw auf 20 mw zu senken.
in base a questi elementi, la commissione europea, nella sua proposta di direttiva sulle emissioni industriali, ha suggerito di abbassare la soglia per l'applicazione della normativa che disciplina i grandi impianti di combustione da una potenza termica nominale totale di 50 mw a 20 mw.