Вы искали: finanzpolitischem (Немецкий - Итальянский)

dazu möchte ich folgendes sagen: ich bin es langsam leid, was da unsere regierungen auf finanzpolitischem gebiet gegenüber der gemeinschaft treiben.
sono soprattutto le categorie di consumatori più svantaggiate, ovvero bambini, anziani ed anche analfabeti, dato che purtroppo il fenomeno dell'analfabetismo non è ancora stato debellato completamente nella comunità, ad essere particolarmente colpiti dal problema che stiamo trattando.

der staat sollte seinen wiedergewonnenen finanzpolitischen spielraum voll nutzen, nicht nur um einer möglichen konjunkturellen abflachung in 1987 rechtzeitig entgegenzuwirken, sondern auch um die angesprochene po­sitive kettenreaktion von mehr wachstum, beschäftigung und größerem finanzpolitischem spielraum in gang zu hal­ten.
lo stato dovrebbe sfruttare appieno il margine di manovra recuperato a livello di politica finanziaria non soltanto per contrastare tempestivamente la possibilità di un andamento riflessivo della congiuntura nel 1987, ma anche per innestare la già citata reazione a catena positiva di aumento della crescita, dell'occupazione e del margine di manovra della politica finanziaria.

durch die wechselwirkung von stärkerem wachstum und größerem finanzpolitischem spielraum entsteht ein „circulus virtuosus", wodurch letztlich die wirtschaft auf einen stetigen wachstumspfad, verbunden mit steigender beschäftigung geführt wird.
l'interazione di una crescita più elevata e di un margine di manovra più ampio per la politica finanziaria avvia un circolo «virtuoso» che incanala l'economia su un binario di sviluppo stabile abbinato ad un aumento dell'occupazione.

der kooperationsrat ersucht daher die beiden vertragsparteien, tätigkeiten durchzuführen, die den gleichen charakter haben wie die im vorstehenden absatz genannten tätigkeiten, und zwar auf wirtschaftlichem, währungs- und finanzpolitischem gebiet, im bankensektor, im bereich des steuerwesens, im verwaltungs- und zollbereich sowie in bezug auf alle aspekte, die mit der verwirklichung des europäischen binnenmarktes zusammenhängen.
a tal fine, il consiglio di cooperazione invita le due parti a realizzare attività analoghe a quelle menzionate al paragrafo 1, nei settori economico, monetario, finanziario, bancario, fiscale, amministrativo, doganale nonché per quanto concerne gli aspetti connessi alla realizzazione del mercato interno.