Вы искали: gärungsprozess (Немецкий - Итальянский)

auch wenn zudem die herstellung dieser getränke einen gärungsprozess erfordert, ist doch die jeweilige herstellungsweise nicht auf eine gärung
inoltre, se la produzione di ognuna di tali bevande richiede un processo di fermentazione, il loro rispettivo metodo di

fruchtwasserartig : flavour bei Ölen, das von längerem kontakt mit fruchtwasser herrührt, das einen gärungsprozess durchlaufen hat.
acqua di vegetazione : flavor acquisito dall'olio a causa di un contatto prolungato con le acque di vegetazione che hanno subito un processo di fermentazione.

(t) jegliches material gemäß den buchstaben a bis b, das zuvor einen gärungsprozess durchlaufen hat.
(t) qualsiasi sostanza di cui alle lettere a) e b) già sottoposta a digestione.

im melissa-system wird der gärungsprozess genutzt, um organischen abfall aufzuspalten und ammoniak zu produzieren, der dann in nitrate umgewandelt wird.
nel sistema elaborato da melissa, il processo di fermentazione viene utilizzato per disgregare i rifiuti organici al fine di produrre ammonio, che viene poi convertito in nitrati.

(20) behandlung der moste und der noch im gärungsprozess befindlichen jungen weine mit önologischer holzkohle (aktivkohle) bis zu bestimmten grenzwerten
20) trattamento del mosto e del vino nuovo ancora in fermentazione con carbone per uso enologico entro certi limiti;

wir alle wünschen uns, dass der iran, ein land mit einem reichen potenzial, in dem ein gewaltiger kultureller gärungsprozess stattfindet, so schnell wie möglich unser vollberechtigter wirtschaftlicher und politischer partner werden kann.
tutti auspichiamo che l’ iran, paese ricco di potenzialità e dal grande fermento culturale, possa divenire al più presto un partner economico e politico a pieno titolo.

(1) die hefeindustrie verwendet wie die alkoholindustrie erzeugnisse und nebenerzeugnisse der zuckerindustrie, die nicht bestandteil des fertigerzeugnisses werden, aber für seine herstellung durch einen gärungsprozess erforderlich sind.
(1) l'industria del lievito, come quella dell'alcole, utilizza prodotti e sottoprodotti dell'industria dello zucchero che non rientrano nella composizione del prodotto finito, ma che sono necessari alla trasformazione dei prodotti tramite fermentazione.

anreicherung durch gärungsprozesse
arricchimento per fermentazione