Вы искали: gastinger (Немецкий - Итальянский)

präsidentin karin gastinger
presidente sig.ra karin gastinger

karin gastinger bundesministerin für justiz
sig.ra karin gastinger ministro federale della giustizia

Österreich: liese prokop, bundesministerin für inneres, und karin gastinger, bundesministerin für justiz;
per l'austria: la sig.ra liese prokop, ministro federale dell'interno e la sig.ra karin gastinger, ministro federale della giustizia;

frau gastinger, herr frattini, meine damen und herrn! ich möchte eingangs frau hazan zu ihrem ausgezeichneten bericht beglückwünschen.
– ministro gastinger, commissario frattini, onorevoli colleghi, anch’ io desidero iniziare ringraziando l’ onorevole hazan per la sua eccellente relazione.

ich frage mich auch, und ich wende mich dabei an die ratspräsidentin und österreichische ministerin, frau gastinger, warum diese liste von 32 straftaten notwendig sein soll und warum wir nicht das ganze verfahren vereinfachen, indem wir sagen, dass alle delikte, die mit einer gefängnisstrafe von über drei jahren geahndet werden, unter diese regelung fallen.
analogamente, e mi rivolgo al presidente in carica del consiglio e ministro austriaco, signora gastinger, mi chiedo perché ci debba essere questo elenco di 32 reati e perché non semplifichiamo l’ intero processo dicendo che tutti i reati puniti con pene detentive superiori a tre anni sono oggetto di questo accordo.