Вы искали: georgiens (Немецкий - Итальянский)

wir sind freunde georgiens.
noi siamo amici della georgia.

rÜckstÄnde georgiens und armeniens
arretrati della georgia e dell'armenia

zunächst zu georgiens errungenschaften.
innanzi tutto, i risultati raggiunti dalla georgia.

die lage georgiens ist von strategischer bedeutung.
signor commissario, le imprese sono seriamente preoc cupate.

d rückstände georgiens und armeniens: ge­dankenaustausch.
Π arretrati accumulati dalla georgia e dal­l'armenia: scambio di opinioni.

nationale bildungsbehörde finnlands, nbs georgiens, stiftung
ministero finlandese della pubblica istruzione, nob georgia, fef

d ausstehende forderungen georgiens und ar­meniens: information.
d regime armonizzato per la sicurezza dei pescherecci di lunghezza uguale o superiore a 24 metri: dibattito orientativo.

die regierung georgiens ist bestrebt, den privatisierungsprozeß voranzutreiben.
a integrazione del programma di aiuti, sarà aperta un'ulteriore agenzia di supporto a kutaisi.

der gouverneursrat der bank billigte den beitritt georgiens zur ebwe.
riferimento: diritto comunitario (gu l 346 del 10.12.1987; boll. ce 12­1987, punto 2.2.4)

die europäische union begrüßt den beitritt georgiens zum europarat.
l'unione europea plaude all'adesione della georgia al consiglio d'europa.

die mittel der union werden an die nationalbank georgiens ausgezahlt.
i fondi dell'unione sono versati alla banca nazionale della georgia.

eine weitere herausforderung stellen die konflikte auf dem hoheitsgebiet georgiens dar.
l’ altra sfida è costituita dai conflitti sul territorio della georgia.

das zweistufige studiensystem wurde an den hochschulen georgiens im jahr 1992 eingeführt.
la struttura basata su due cicli è stata introdotta negli istituti di istruzione superiore della georgia nel 1992.

derzeit ist aber die eu jedenfalls mit kei nem beitrittsantrag seitens georgiens befaßt.
dalla comunicazione della com missione emerge che tali differenze non comportano di storsioni della concorrenza, né provocano spostamenti dei flussi commerciali.

die europäische union bekräftigt ihre uneingeschränkte unterstützung für die territoriale integrität georgiens.
l'unione europea ribadisce il suo pieno sostegno all'integrità territoriale della georgia.

der vorsitz führte der minister für auswärtige angelegenheiten georgiens, herr irakli menagarishvili.
irakli menagarishvili, ministro degli affari esteri della georgia.

daher ist es erforderlich, eine vereinbarung zwischen den behörden georgiens und der eu zu schließen.
a tal fine dovrà essere concluso un accordo tra le autorità della georgia e l'ue.

am 17. dezember sprach sich der ministerrat der energiegemeinschaft für die zulassung georgiens als beobachter aus.
la visione sociale della commissione riconosce la necessità di investire in una serie di settori, attività che compete principalmente agli stati membri, senza escludere i vari contributi europei.

in anbetracht der sich verschlechternden wirtschaftlichen lage und perspektiven georgiens hat georgien um eine makrofinanzhilfe der union ersucht.
alla luce del deterioramento della sua situazione economica e delle sue prospettive future, la georgia ha chiesto all'unione assistenza macro-finanziaria.

die europäische union unterstützt voll und ganz die souveränität und territoriale integrität georgiens innerhalb seiner international anerkannten grenzen.
l'unione europea sostiene pienamente la sovranità e l'integrità territoriale della georgia all'interno delle sue frontiere internazionalmente riconosciute.