Вы искали: gesamtzuckergehalt (Немецкий - Итальянский)

b ) 48 v.h . gesamtzuckergehalt .
b ) ha un contenuto totale di zuccheri del 48 % .

gesamtzuckergehalt, berechnet als saccharose
zuccheri totali espressi in saccarosio

gesamtzuckergehalt, als saccharose, wenn > 10 %
zuccheri totali espressi in saccarosio, se > 10

b) sie hat einen gesamtzuckergehalt von 48 %.
b) avere un tenore totale di zucchero del 48 %.

gesamtzuckergehalt, berechnet als saccharose, wenn > 10 %
zuccheri totali espressi in saccarosio, se > 10 %

vermindert, wenn der gesamtzuckergehalt der betreffenden melasse Über 48 v.h . liegt .
diminuiti di 1/48 per ogni frazione dell'1 % di contenuto totale di zuccheri , quando tale contenuto e superiore a 48 % per il melasso in questione .

der gesamtzuckergehalt der invertierten lösung wird durch den trockensubstanzgehalt der invertierten lösung geteilt.
l'avvocato generale f.g. jacobs ha presentato le sue conclusioni all'udienza della quarta sezione del 14 gennaio 1993.

c) der gesamtzuckergehalt der invertierten lösung wird durch den trockensubstanzgehalt der invertierten lösung geteilt.
la percentuale totale di zucchero dello sciroppo si misura applicando il metodo lane e eynon alla soluzione invertita; b.

der nach diesem verfahren ermittelte gesamtzuckergehalt wird durch multiplikation mit dem faktor 0,95 in saccharose umgerechnet.
il tenore totale di zuccheri determinato secondo tale metodo è calcolato in saccarosio mediante moltiplicazione per il coefficiente 0,95.

die bei der feststellung der gÜnstigsten einkaufsmÖglichkeiten ermittelten preise, die nicht fÜr die standardqualitÄt gelten, werden je 1 v.h . gesamtzuckergehalt um ein achtundvierzigstel
i prezzi stabiliti nella rilevazione delle piu favorevoli possibilita d'acquisto che non sono intesi per la qualita tipo vengono :

(4) innerhalb der gemeinschaft gibt es eine erzeugung von früchten in zuckersirup mit einem gesamtzuckergehalt von weniger als 14° brix.
(4) all'interno della comunità, esiste una produzione di frutta sciroppata in sciroppo di zucchero con un tenore totale in zuccheri inferiore a 14o brix.

"(5) die reinheit der sirupe in prozent wird errechnet, indem der gesamtzuckergehalt durch den trockenstoffgehalt dividiert und das ergebnis mit 100 multipliziert wird.
la percentuale di purezza degli sciroppi è calcolata dividendo il tenore totale di zuccheri per il tenore di sostanze secche e moltiplicando il risultato per 100.

ist jedoch für die anwendung der kupfer-reduktionsmethode keine inversion des sirups nötig, so wird die reinheit des sirups dadurch bestimmt, daß sein gesamtzuckergehalt durch seinen trockensubstanzgehalt geteilt wird.
la percentuale in sostanza anidra della soluzione invertita si determina misurando la percentuale di sostanza anidra dello sciroppo di origine mediante il metodo aerometrico e procedendo ad una correzione del risultato così ottenuto onde tener conto di qualsiasi aumento della percentuale di sostanza anidra conseguente all'inversione dello sciroppo; e.

teilweise gegorener traubenmost aus eingetrockneten trauben ist das aus eingetrockneten trauben durch teilweise gärung eines traubenmosts gewonnene erzeugnis mit einem gesamtzuckergehalt vor der gärung von mindestens 272 gramm je liter, dessen natürlicher und vorhandener alkoholgehalt nicht geringer als 8 % vol sein darf.
il mosto di uve parzialmente fermentato ottenuto con uve appassite è il prodotto della fermentazione parziale di un mosto di uve ottenuto con uve appassite, avente un tenore totale minimo di zucchero, prima della fermentazione, di 272 g/l e un titolo alcolometrico naturale ed effettivo non inferiore a 8% vol.

man verwendet eine lösung, die 25 % (g/g) zucker enthält (25° brix): 2 500/p g rtk werden eingewogen und mit destilliertem wasser auf 100 g ergänzt, wobei p der gesamtzuckergehalt des rtk, ausgedrückt in % (g/g), ist.
utilizzare la soluzione il cui tenore di zuccheri totali è del 25 % (m/m) (25° brix): pesare una massa uguale a 2 500/p e portare a 100 g con acqua (punto 3.1), dove p = il tenore percentuale (m/m) di zuccheri totali del mosto concentrato rettificato.