Вы искали: gesellig (Немецкий - Итальянский)

gesellig zu sein.
essere socievole.

die jungen europäerinnen und europäer sind vorallem gesellig.
i giovani europei erano e restano innanzi tuttosocievoli.

hausputen sind sehr gesellig und sollten nicht einzeln gehalten werden.
i tacchini domestici sono animali molto socievoli e non dovrebbero essere alloggiati da soli.

viele vogelarten sind ausgesprochen gesellig und sollten möglichst in stabilen gruppen gehalten werden.
molte specie di uccelli sono estremamente socievoli e, ove possibile, vanno mantenute in gruppi stabili.

sterilisierte katzen sind im allgemeinen gesellig und werden normalerweise in gruppen von bis zu zwölf tieren gehalten.
le femmine e i gatti sterilizzati di entrambi i sessi sono in genere socievoli e sono comunemente raggruppati in gruppi che possono raggiungere i dodici esemplari.

im vergleich zu anderen städten sind die jungen leute in brügge sehr gesellig und gehen immer zusammen in einer gruppe aus.
paragonata ad altre città, i giovani a bruges sono molto socievoli ed escono in gruppo.

nun glaube ich nicht, daß dies einfach daran liegt, daß die menschen gerne in städten leben oder daß sie von natur aus gesellig sind.
vorrei passare al problema deu'istruzione e della sanità: in questo campo vorrei dhe ai deputati di non dare molta importanza a questo cambiamento.

unter natürlichen oder landwirtschaftlichen haltungsbedingungen sind schafe sehr gesellig und verbringen ihr ganzes leben in engem kontakt zu anderen tieren der herde, die sie übrigens individuell erkennen.
sia in natura che negli allevamenti le pecore sono animali molto socievoli, che vivono tutta la vita in prossimità di altri membri del gregge che sono in grado di riconoscere uno per uno.

weibliche katzen sowie kastrierte kater bzw. sterilisierte katzen sind im allgemeinen gesellig und werden normalerweise in gruppen von bis zu zwölf tieren gehalten.
le femmine e i gatti sterilizzati di entrambi i sessi sono in genere socievoli e sono comunemente raggruppati in gruppi che possono raggiungere i dodici esemplari.

gesellige region
regione sociale