Вы искали: grenzüberschreiten (Немецкий - Итальянский)

diziario nei casi in cui il consumatore e il richtliche beilegung grenzüberschreiten-
fase 2: prendere provvedimenti diziario nei casi in cui il consumatore e il diziario nei casi in cui il consumatore e il

außerdem gelten die imo-vorschriftennicht für fahrgastschiffe im nicht grenzüberschreiten- den verkehr.
i requisiti imo inoltre non si applicano alle navi passeggeri sulle rotte nazionali.

der bekanntmachungsenrwurf gehört zu einem von der kommission am 19. oktober 1994 verabschiedeten maßnahmenpaket (') zur verbesserung des grenzüberschreiten-
il progetto di comunicazione fa parte di un più ampio pacchetto di mi sure adottato dalla commissione il 19 ottobre 1994 (3) allo scopo di miglio rare i pagamenti transfrontalieri.

1 die grenzüberschreiten verbindungen im bereich des energienetzes sind für das einwandfreie funktionieren des binnenmarktes, die versorgungssicherheit und die optimale nutzung der bestehenden energieinfrastrukturen von bedeutung.
1 i collegamenti transfrontalieri nel settore delle reti dell'energia sono importanti per garantire il buon funzionamento del mercato interno, la sicurezza dell’approvvigionamento e l'uso ottimale delle infrastrutture di energia esistenti.

auch das schon mehrmals zitierte Übereinkommen über weiträumige grenzüberschreiten de luftverunreinigung von 1979 hat nicht eindeutig festgelegt, in welcher eigenschaft die ewg als vertragspartei einen anspruch auf einen sitz in seinem verwaltungsorgan hat.
del pari, la convenzione del 1979, più volte richiamata, sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza non ha chiaramente definito a quale titolo la cee ­che è parte di tale accordo ­ verrebbe ammessa a partecipare ai suoi organi di gestione.

der wert dieser variablen besteht aus ‚non_if_obj » diese variable macht angaben zu einem an einer grenzüberschreiten ­ den fusion beteiligten investmentfonds;
questa variabile indica che un ente diverso dal fi è coinvolto nella fusione con un fi. il valore per questa variabile comprende « non_if_obj ».

"in anbetracht des oftmals grenzüberschreiten den charakters von hacking, viren und angriffen sind maßnahmen der europäischen union wichtig, um eine wirksame polizeiliche und justizielle zusammenarbeit zu gewährleisten", sagte er.
il commissario antonio vitorino © biblioteca audiovisiva, commissione europea