Вы искали: gut zu erkennen ist (Немецкий - Итальянский)

rats in edinburgh zu erkennen ist.
ne a lungo termine è aumentata del 25%?

wie der abasaglar kwikpen zu erkennen ist:
come riconoscere la sua abasaglar kwikpen:

wille zur europäischen zusammenarbeit zu erkennen ist.
per quanto mi riguarda, le mie osservazioni si limiteranno a tre punti essenziali.

hör gut zu!
ascolta bene!

zwischenstufengefuege, das als heller gefuegebestandteil zu erkennen ist
struttura bainitica che si riconosce come componente della struttura più chiaro

wie anhand der winkelgeschwindigkeiten 01 und (d2 zu erkennen ist.
come si può vedere ad esempio nell’immagine ia sulla base delle velocità angolari 01 e (d2.

b) foto des schiffs, auf dem die registernummer zu erkennen ist;
b) una fotografia della nave nella quale sia visibile il numero di immatricolazione;

wie zu erkennen ist, liegen italien und griechenland weit über dem durchschnitt.
italia e grecia si situano molto nettamente al di sopra della media.

wie zu erkennen ist, gelten in den einzelnen mitgliedstaaten sehr unterschiedliche steuersätze.
accise sugli alcolici (in migliaia di ecu per 1 000 litri di alcol puro)

weil nicht klar genug zu erkennen ist, welche rolle die bürger spielen.
perché il ruolo delle persone non è abbastanza chiaro.

die abgrenzung des bereiches kann entfallen, wenn er auf der abschlussscheibe unmittelbar zu erkennen ist.
l'iscrizione non è tuttavia necessaria se il disegno indica chiaramente tale zona.

zu erkennen ist das zeichen an seinem logo, einer blume aus den zwölf europäischen sternen.
il marchio è contraddistinto da un fiore formato dalle dodici stelle dell'europa.

die behandlung sollte abgebrochen werden, wenn nach 10 tagen keine klinische besserung zu erkennen ist.
il trattamento va sospeso dopo 10 giorni nel caso in cui non sia evidente alcun miglioramento clinico.

um die neuste elektronische bedrohungen zuverlässig zu erkennen, ist es notwendig die virendefinitionsdatei aktuell zu halten.
per riconoscere in maniera affidabile le più recenti minacce elettroniche, è necessario mantenere aggiornato il file di definizione di virus.

epilepsietyp eindeutig aus dem bericht zu erkennen ist. bei vergleichenden prüfungen sind unbedingt homogene patientenpopulationen anzustreben.
in prove compa­rative, si dovrebbe fare ogni sforzo per includer· popolazioni di pazien­ti omogenee.

abgesehen von den zutaten trägt die grobe körnung dazu bei, dass die pâté am schnittbild leicht zu erkennen ist.
oltre agli ingredienti, è la tritatura grossolana dei pezzi di carne che consente di riconoscere facilmente il prodotto al taglio.

auch in ir­land ist der anstieg niedriger als an­dernorts, obgleich hier eine gewisse beschleunigung der zuwachsrate zu erkennen ist.
in irlanda, pur essendo evidente una certa accelerazione nel tasso di incremento, la crescita è stata ugualmente più bassa che altrove.

um jedoch sicherzustellen, das 10-tage-fenster zu erkennen, ist etwa die doppelte anzahl flaschen erforderlich.
tuttavia, per poter essere sicuri di riuscire a identificare la fase di crescita (time window) di 10 giorni, sarà necessario un numero di bottiglie circa doppio.

dabei werden verstöße und verzenungen der basisverordnungen in einem maße ersichtlich, daß der haushaltsansatz häufig nicht mehr zu erkennen ist.
anche nell'ambito del cosiddetto terzo pilastro dovrà essere intensificata la cooperazione per poter contrastare il contrabbando del plutonio e altre pratiche mafiose legate all'esportazione di scorie chimiche.

in der praxis sehen sich die bürger jedoch situationen gegenüber, bei denen diese klare aufgabenteilung nicht mehr deutlich zu erkennen ist.
in pratica, tuttavia, i cittadini si trovano di fronte ad azioni che confondono questa limpida distinzione di ruoli.