Спросить у Google

Вы искали: informationseinheiten (Немецкий - Итальянский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Немецкий

Итальянский

Информация

Немецкий

CORDIS verwaltet derzeit neun Datenbanken, die insgesamt 120000 Informationseinheiten enthalten.

Итальянский

Il programma Innovazione sviluppa strumenti multimediali di formazione sui brevetti e la proprietà intellettuale. lettuale.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Eine Bekanntmachung eines öffentlichen Auftrags kann in drei Informationseinheiten aufgegliedert werden:

Итальянский

Un bando di gara può essere considerato come contenente tre elementi d'informazione:

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

(') In der Datenverarbeitung wird alle Information in die grundlegenden Informationseinheiten (bits) mit den Werten 0 oder 1 zerlegt und als solche verarbeitet.

Итальянский

Sin dall'invenzione del telefono le reti sono state costruite utilizzando tecniche analogiche, con una gamma crescente di elementi operativi di base (amplificatori, multiplatori a divisione di frequenza, ecc.).

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Ich halte es für wichtig, daß die Vertreter der Gemein den in ihren Regionen in die örtlichen Informationseinheiten einbezogen werden, was die Verwaltung und den Betrieb der Anlagen anbelangt.

Итальянский

Oggi tale protocollo è in vigore, poiché 16 stati lo hanno ratificato in data Ioluglio 1991 e la Comu

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Der Transponder reagiert auf dieses Signal, indem er eine Informationseinheit aussendet, die auch den Kenncode des Tieres umfasst.

Итальянский

Il transponder reagisce al segnale emettendo un telegramma di informazione, che comprende il codice di identificazione dell’animale.

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Informationseinheit

Итальянский

unità d'informazione

Последнее обновление: 2014-11-15
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Немецкий

binäre Informationseinheit

Итальянский

unità binaria

Последнее обновление: 2014-11-14
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Немецкий

Informationseinheit

Итальянский

unità di informazione

Последнее обновление: 2014-11-14
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Немецкий

2. Ist die Einsetzung der einzelstaatlichen Informationseinheit durch Griechenland abgeschlossen, und ist ihre Tätigkeit entweder im Ver suchsstadium oder im eigentlichen Stadium zu friedenstellend?

Итальянский

Pertanto gli emendamenti di compromesso hanno sostituito tutti gli altri emendamenti, e questi ultimi cadono.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Немецкий

Anzahl der anschließbaren Arbeitsplätze (hierbei wird zwischen Ein platz- und Mehrplatzsystemen unterschieden), Größe des Arbeitsspeichers (die Grenzen zwischen den Leistungsklassen verschwimmen immer mehr), die Bitbreite des Computersystems, d.h. die Anzahl der gleichzeitig zu verarbeitenden Informationseinheiten (auch bei diesem Kriterium ist eine immer stärkere Annäherung der einzelnen Leistungsklassen zu beobachten), Peripherieanschlußmöglichkeiten nach Anzahl und Art der Zusatzgeräte (Drucker, Festplatten usw.).

Итальянский

Tecnologia da ufficio numero dei posti di lavoro collegabili (si distingue fra sistemi a un posto e a più posti), capacità della memoria di lavoro (i confini fra le classi prestazionali sfumano sempre più), densità di bit del sistema informatico, cioè il numero delle unità d'informazione elaborabili contemporaneamente (anche per questo criterio si osserva un sempre più marcato ravvicinamento fra le singole classi prestazionali), possibilità di collegamento con periferiche, in funzione del numero e del tipo delle apparecchiature ausiliari (stampanti, dischi rigidi ecc.).

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Немецкий

Das Tri­plett ist eine Informationseinheit, ein Codewort.

Итальянский

La tripletta costituisce un'unità di informazione, un codice.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Немецкий

Die Kommission veranstaltete am 11. Juni 1980 eine Sitzung des Ausschusses der Leiter der nationalen Zentralen und der zentralen Informationseinheit des Informationsnetzes Eurydice (4).

Итальянский

L'll giugno 1980 la Commissione ha organizzato una riunione del comitato dei' capi delle unità nazionali e dell'unità centrale della rete di informazione Eurydice (9).

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Немецкий

Die Vorarbeiten zu diesem Projekt begannen im Jahr 1979 O mit der Schaffung einer zen­tralen Informationseinheit in Brüssel.

Итальянский

La Commissione era rappresentata nella riunione tecnica tripartita sull'industria dell'abbigliamento convocata dall'organizzazione internazionale del lavoro di Ginevra in settembre.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Немецкий

Die zweite Frage betrifft den autonomen Fraueninformationsdienst, den wir ver langt haben, d. h. die Anerkennung einer ebenfalls autonomen Informationseinheit für die Frauen.

Итальянский

La questione, tuttavia, è che questa tecnologia finisce coll'essere un elemento contrario al lavoro, fa licenziare dei lavoratori, senza che esistano altri sbocchi.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Немецкий

Diese Überlegung hat dann auch dazu geführt, eine ursprünglich zum Programm der Generaldirektion Telekommunika tion, Informationsindustrie und Innovation gehörende Informationseinheit der Generaldirektion Landwirtschaft zwecks Unterstützung des koordinierten Agrarforschungsprogramms zu unterstellen.

Итальянский

Perciò un'unità di informazione, che faceva originariamente parte dell'organigramma della direzione generale «Telecomunicazioni, industrie dell'informazione e innovazione», è stata ora trasferita alla direzione generale «Agricoltura» per sostenere il programma di ricerca agricola coordinata.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Немецкий

Durch Ausschaltung der Unterscheidungen zwischen Dokumenten, Kontaktinformationen oder älteren Inhalten für die einzelne Informationseinheit ist der Benutzer in der Lage, ohne besonderen Schulungsaufwand schneller zu arbeiten und die vorhandenen Datenbestände besser aus­zuschöpfen.

Итальянский

Rimuo­vendo le distinzioni tra documenti, informa­zioni sui corrispondenti, informazioni sui la­sciti ecc. per una particolare entità, gli utenti sono in grado di lavorare più velocemente, ottengono un'interpretazione più completa dei loro dati e richiedono meno formazione.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Немецкий

Im Jahr 1979 wurde eine zentrale Informationseinheit zur Anleitung und Koordinierung hinsichtlich der Tätigkeiten des Netzes geschaffen.

Итальянский

Nel 1979 è stata costituita un'unità d'informazione centrale per animare e coordinare le attività della rete.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Немецкий

Zum zweiten Punkt der Anfrage des Herrn Abgeordneten möchte ich sagen, daß die griechische Informationseinheit von „Eurydice" eine Abteilung des Di rektoriums für EWG-Angelegenheiten des griechischen Ministeriums für Erziehung und Religion bil det.

Итальянский

Arndt (S), relatore. - (DE) Signora Presidente, dato che i vari emendamenti di compromesso sono stati approvati, tutti gli altri sono divenuti caduchi. Solo l'emendamento n.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Немецкий

Der Ausbau der UCLAF zu einer unabhängigen Koordinations- und Informationseinheit würde dem Ziel der Bekämpfung internationaler Kriminalität zweifellos dienen.

Итальянский

Il potenziamento dell' UCLAF, affinché diventi un' unità autonoma di coordinamento e informazione, contribuisce senz' altro a rendere più raggiungibile l' obiettivo della lotta alla criminalità internazionale.

Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK