Вы искали: ist ein telefon noch möglich? (Немецкий - Итальянский)

immerhin ist ein kompromiss noch möglich.
un compromesso è tuttavia ancora possibile.

ist eine friedliche losung überhaupt noch möglich?
gli avvenimenti passati fanno pensare che egli sia completamente subordinato al regime reagan.

auch da ist es noch möglich, luft herauszulassen.
anche in questo ambito è ancora possibile operare delle riduzioni.

es ist sicherlichschwieriger, aber es ist noch möglich“.
È piùdifficile, certo, ma comunque possibile.»

es ist kaum noch möglich, den Überblick zu behalten.
e' diventato estremamente difficile seguire la situazione.

ich kann sie beruhigen: es ist alles noch möglich.
la nostra commissione raccomanda dunque all'assemblea di non revocare l'immunità parlamentare.

ist ein wandel mit weitergabe von wissen unter diesen umständen überhaupt noch möglich?
le transizioni con trasmissione delle conoscenze sono pertanto possibili?

teilnahme am europäischen umweitpreis noch möglich
restano aperte le iscrizioni al premio europeo per l'ambiente

wieviel mal jnehr muß dies noch möglich werden?
plaskovitis potenze.

infolgedessen ist es absolut noch möglich, dieser entscheidung zu entsprechen.
conseguentemente, è ancora possibile conformarsi a questa decisione.

ein produktionsstandard ist immer noch möglich. verspielen wir diese chance nicht.
come già affermato dall'onorevole de vries, qui si parla di un affare, a livello mondiale, di 100 miliardi di ecu.

sicher werden hier punktuelle verbesserungen noch möglich sein.
(applausi dai banchi del gruppo liberale)

eine weiterverfolgung des bisherigen ansatzes erscheint kaum noch möglich.
un approccio di ordinaria amministrazione (business as usual) sarebbe difficilmente praticabile.

allerdings habe er die hoffnung nicht verloren, daß ein konsens immer noch möglich sei.
non perde tuttavia la speranza che sia possibile giungere ad un consenso.

(') einige statistische korrekturen sind für dezember 1986 noch möglich.
(') È ancora possibile apportare alcune correzioni statistiche per il dicembre 1986.

dann gibt es die, nach deren meinung verhandlungen noch möglich sind.
ora mi trovo all'interno di uno di quegli edifici e non cambierò opinione.

dies ist bislang nicht geschehen, und ich hoffe, daß das nach dieser aussprache noch möglich ist.
la realizzazione della costruzione europea procede fa ticosamente, ma risulta essere possibile, anche in situazioni difficili.

in diesem sinne muß eine korrektur des verursacherprinzips immer noch möglich sein.
in tal senso devessere possibile una modifica al principio «chi utilizza paga».

da die 40 t gerade noch möglich sind, habe ich meine bedenken zurückgestellt.
non posso, signor presidente, scendere ad ulteriori particolari su tutti gli argomenti toccati dai precedenti oratori.

das ist besonders lobenswert. vielleicht wäre es in zukunft auch noch möglich, bei den verwaltungsausgaben etwas mehr einzusparen.
forse in futuro sarà inoltre possibile realizzare maggiori risparmi sfruttando il potenziale indubbiamente esistente nel settore delle spese amministrative.