Вы искали: keine verwendung (Немецкий - Итальянский)

keine verwendung von hörgeräten.
nessun utilizzo di apparecchi acustici.

| keine verwendung im binnenschiffsverkehr |
| non utilizzato per il trasporto su vie navigabili interne.

keine verwendung durch dritte.
nessun uso da parte di terzi.

■ keine verwendung ozon abbauender stoffe
produzione, uso e destino

keine verwendung von quecksilber aus primärem bergbau;
divieto dell’uso di mercurio derivante da estrazione primaria;

ozonschwund bis 1996 keine verwendung mehr von fckw und halonen
eliminazione graduale dei cfc e degli idrocarburi alogenati entro il 1996

daher findet dieser begriff im vorliegenden grünbuch keine verwendung.
pertanto, questo termine non è utilizzato nel libro verde.

wir wollen auch keine verwendung von chemischen und gentechnisch hergestellten ersatzstoffen.
esso, per esempio, non si applica alle lattine importate perché il deposito originario non viene pagato in svezia.

keine verwendung gefunden werden konnte, ist seit 1986 auf mehrere 10 millionen angestiegen.
i crediti per i quali non è ancora stata trovata una destina­zione sono aumentati dal 1986 fino a raggiungere diverse decine di miliardi.

derzeit ist nur einfacher text unterstützt (keine verwendung irgendeiner markup-elemente).
per ora, è supportato solamente il testo semplice (non puoi usare nessun markup).

iii) keine verwendung von gvo und aus oder durch gvo hergestellten erzeugnissen mit ausnahme von tierarzneimitteln,
iii) escludono l'uso di ogm e dei prodotti derivati o ottenuti da ogm ad eccezione dei medicinali veterinari;

aufgrund des fehlens entsprechender daten sieht die genehmigung für das inverkehrbringen keine verwendung für kinder vor.
in mancanza di dati, l' autorizzazione all' immissione sul mercato( aim) non ne prevede l' utilizzo in pediatria.

lösungsmittel in nichtoxidativen haarfärbemitteln | 2,0 % | keine verwendung in Ärosolpackungen (sprays)" | |
solvente nei prodotti non ossidanti per la tintura dei capelli | 2,0 % | da non utilizzare negli aerosol (spray)" | |

für pflanzen, bei denen keine verwendung zugelassen ist, wurden die hoechstwerte an der unteren analytischen bestimmungsgrenze festgesetzt.
per le colture per le quali non è autorizzato alcun impiego della sostanza, le quantità massime di residui sono state fissate al livello minimo di determinazione analitica.

es ist gar keine frage, überall in europa sagen die leute, sie wollen keine verwendung von hormonen bei der fleischerzeugung.
in tal modo, la dimensione culturale che a mio parere deve occupare un posto centrale neha discussione, viene ridotta ad un aspetto accessorio.

vielmehr habe sich das land auf das vereinbarte stufenmodell einlassen müssen, weil die helaba für das ungeteilte sondervermögen zunächst keine verwendung gehabt habe.
al contrario, il land ha dovuto accettare il meccanismo progressivo concordato perché inizialmente la helaba non sapeva come utilizzare il patrimonio speciale indiviso.

keine verwendung in technischen einrichtungen in bereichen, bei denen ein zusammenhang mit der produktion oder verarbeitung von lebens- oder futtermitteln besteht;
evitare l’uso in apparecchiature situate in zone destinate alla produzione o alla trasformazione di alimenti e mangimi;

da es keine möglichkeiten gibt, dies direkt zu kontrollieren, werden die mrl-werte so festgesetzt, dass sie keine verwendung von pestiziden erlauben.
in assenza di controlli diretti, gli lmr vengono fissati a livelli tali da non rendere possibile l'impiego di antiparassitari.

die jungen leute, die auf den arbeitsmarkt kommen, können nicht verstehen, daß die gesellschaft, die sie ausgebildet hat, dann keine verwendung für sie hat.
che è stato creato un grande mercato, la cui forza sono le sue stesse dimensioni continentali, anche se ancora incompiuto ?

da nämlich zellen für die herstellung von modulen unerlässlich sind und bei anderen herstellungsverfahren keine verwendung finden, sinkt mit der nachfrage nach modulen automatisch auch der bedarf an zellen.
essendo infatti le celle indispensabili per la produzione dei moduli e non essendo usate in nessun altro processo di produzione, al diminuire della domanda di moduli corrisponde l'immediata diminuzione della domanda di celle.