Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
das alte säge blatt war mit hilfe einer spezialhebevorrichtung (lagerbock), die an einer elektrischen laufkatze hing, aus der säge ausgebaut worden.
la vecchia lama era stata rimossa dalla sega con l'aiuto di un dispositivo di sollevamento apposito (portalingotto) fissato ad un carroponte.
als die laufkatze dieses fahrmanöver ausführte, kippte das sägeblatt auf den seitlich stehenden monteur, wobei sich während der kippbewegung eine sicherheitsvorrichtung am lagerbock löste, so daß das sägeblatt gegen einen handlauf fallen konnte.
gli esami effettuati in seguito provano che l'effetto provocato dal contatto della lama con il cuneo ha causato un allentamento del cavo che non è stato in grado di cambiare il centro di gravità del carico a causa dell'inclinazione della lama in avanti.