Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ich liebkoste ihn, um ihn zu beruhigen.
lo accarezzai per distrarlo.
Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:
ich stellte es dann auf den tisch, liebkoste ihn und sagte leise: »kusch pilot!«
posai questo sulla tavola, poi mi accostai al cane e gli dissi piano: giù, pilato!
Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:
herr präsident, liebkoste, mißbrauchte, vergewaltigte, für ihr leben gezeichnete kinder, verschwundene, getötete kinder, die man nie wiedersehen wird!
signor presidente, minori percossi, abusati, violentati, segnati a vita, minori scomparsi o uccisi che non vedremo mai più!
Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 2
Качество:
auch wenn es heute keine insel mehr ist (denn 1914 wurde sie durch einen erdwall mit dem festland verbunden), wird grado noch immer isola del sole (sonneninsel) genannt, weil die goldfarbenen strände des städtchens von morgens bis abends von den sonnenstrahlen liebkost werden:
anche oggi che isola non lo è più (nel 1914 è stata collegata alla terraferma con un terrapieno), grado è conosciuta come l’isola del sole perchè le sue spiagge dorate sono baciate dai raggi dall’alba al tramonto:
Последнее обновление: 2007-02-19
Частота использования: 1
Качество: