Вы искали: liegt es (Немецкий - Итальянский)

woran liegt es?
di che si tratta?

am euro liegt es nicht
non prendiamocela con l’euro

dann liegt es an ihnen.
e dell'acquacoltura.

aber woran liegt es dann?
presidenza del vicepresidente didÒ

an uns ... liegt es jetzt!
«adesso... tocca a noi».

außerdem liegt es an den arbeitsbedingungen.
in secondo luogo considerazioni riguardanti l'occupazione.

liegt es an der staatlichen unterstützung?
intervengono gli aiuti statali?

am europäischen parlament liegt es nicht.
signor presidente, non è certo colpa del parlamento europeo.

liegt es an einer zunehmenden nachlässigkeit?
se ne deve forse arguire una maggiore incuria?

danach liegt es für sie zum beitritt auf.
dopo tale data, essa sarà aperta alla loro adesione.

liegt es daran, daß ihr ermahnt werdet?
[È così che vi comportate] quando siete esortati?

liegt es deshalb, diese interessen zu definieren.
bito della politica agricola comune.

das ist nicht möglich, ge rade hieran liegt es.
non è certo un modo assennato di lavorare!

liegt es vielleicht daran, dass es sehr kompliziert ist?
si tratta forse di un tema troppo complesso?

insbesondere liegt es in ihrer hand, neue beziehungen zwischen
• piattaforme settoriali: le pmi innovano mediante la cooperazione creazione di nuovi rapporti tra i protagonisti dell'innovazione:

in unserer verantwortung liegt es, einen prüfberichtdarüber vorzulegen.
È nostra responsabilità esprimere un parere in merito agli stessi, sulla scorta della revisione da noi effettuata.

liegt es daran, dass es keine kompetenten frauen gibt?
e’ vero forse che non vi sono donne competenti?

vielleicht liegt es an den steuern, vielleicht aber auch nicht.
questo dipende forse dalle tasse, ma forse anche no.

folglich liegt es nahe, einige obligatorische gemeinsame mindestanforderungen festzulegen.
si pone perciò la questione della definizione di alcuni requisiti minimi obbligatori comuni.

außerdem liegt es im langfristigen interesse der eu, mit den ostsee-
l'unione europea ha anche un constante interesse a cooperare con la regione baltica nelle questioni riguardanti la giustizia, soprattutto