Вы искали: mattem (Немецкий - Итальянский)

nun lackiert man den rumpf mit schwarzem, mattem polyuhrethanlack, möglichst mit sprühvorgang statt mit pinsel.
verniciare lo scafo di nero usando vernice poliuretanica opaca e possibilmente a spruzzo.

originalzeichnungen, die als klischeevorlagen dienen sollen, sind möglichst mit ausziehtusche auf mattem, weißem papier oder auf transparentpapier anzufertigen.
gli originali delle fotografie in bianco e nero debbono essere nitidi e ben contrastati, preferibilmente stampati su carta bianca brillante, per consentire una riproduzione accurata delle mezzetinte (cliché, cliché a mezzatinta).

»mir scheint«, antwortete alexei alexandrowitsch langsam und in mattem tone, »daß das ein und dasselbe ist.
— mi sembra — rispondeva senza fretta e senza voglia aleksej aleksandrovic — che sia la stessa cosa.

tischtennisbälle haben kugelform, sind aus weißem und mattem zelluloid hergestellt, haben ein gewicht von 2,5 g bei einem durchmesser von 38 mm und einem umfang von mindestens 11,43 cm und höchstens 12,6 cm.
le palle da ping-pong sono sferiche, di celluloide bianca opaca ed hanno un peso di 2,5 g. con un diametro di 38 mm. ed una circoferenza minima di 11,43 cm. e massima di 12,6 cm.

nahtloses, flexibles rohr aus medizinischem kunststoff, hergestellt aus mattem polyvinylchlorid (pvc) mit einer wandstärke von ungefähr 0,6 mm und einem externen durchmesser von 5,7 mm. das rohr hat einen mindest-berstdruck von 27,6 mpa und wird aufgemacht auf trommeln von ungefähr 1200 m lauflänge eingeführt.
tubo flessibile, di materia plastica, senza saldatura, anche per uso medico, ottenuto da cloruro di polivinile (pvc) glassato, avente uno spessore della parete di circa 0,6 mm e un diametro esterno di 5,7 mm. resiste ad una pressione minima di 27,6 mpa.