Вы искали: multisektorielle (Немецкий - Итальянский)

)hauptsächlich multisektorielle projekte.
)principalmente progetti multi-settoriali.

multisektorielle ausbildung transnationale/ innovatorische maßnahmen
altre persone svantaggiate incentivi all'assunzione formazione multisettoriale azioni transnazionali e azioni innovative azioni di cui all'articolo 1.2

seit april 1998 sind multisektorielle rahmen bestimmungen über regionale unterstützung großer investitionsvorhaben in kraft2.
il monitoraggio di tali aiuti da parte della commissione rimarrà pertanto una priorità assoluta.

dieser multisektorielle ansatz erfordert eine umfassende vorsorgeaktion, und zwar vor allem im rahmen der erziehung,
tale impostazione plurisettoriale comporta un'azione di prevenzione sostanziale, in particolare nel settore dell'istruzione;

- der sektorielle (gfw, nasa, esro) oder multisektorielle charakter (alle übrigen),
inoltre, non si tratta tanto di gestire i orediti di ricerca quanto d'ideare un certo tipo di servizio di cui si possono avvalere gli ambienti della ricerca*

hinweis: _bar_ das programm nimmt bezug auf multisektorielle rahmenvorschriften für die früheren egks-sektoren.
osservazioni _bar_ il programma si rifà alle norme della disciplina multisettoriale relative agli ex settori ceca.

dies gilt besonders für das integrierte und multisektorielle vorgehen, welches im bereich der landwirtschaft zunehmend an bedeutung gewinnt und auch von den landwirtschaftsministern in den mitgliedstaaten immer wieder hervorgehoben wird.
ciò vale principalmente per l' impostazione integrata e multisettoriale che va assumendo un' importanza crescente nel settore agricolo, come sottolineato sempre più frequentemente anche dai ministri per l' agricoltura negli stati membri.

dazu gehören: - die den institutionen übertragenen und festgelegten aufgaben - die art der aktivität - der sektorielle oder multisektorielle charakter
il divario corrisponde alle modifiche apportate alla missione originaria dai programmi realizzati, modifiche che si rispecchiano nella missione implicita«

betroffene wirtschaftssektoren _bar_ alle sektorenhinweis: das programm nimmt bezug auf multisektorielle rahmenvorschriften für die früheren egks-sektoren.
settori economici interessati _bar_ tutti i settoriossservazioni: il regime si rafà alle norme della disciplina multisettoriale relative agli ex settori ceca.

all diese daten müssen jedoch konsolidiert werden in einem umfassenden, horizontalen system für eine multisektorielle bewertung der nachteile dieser regionen und der gemeinschaftsmaßnahmen, insbesondere im zusammenhang mit dem künftigen spezifischen programm zur berücksichtigung der mehrkosten.
tuttavia, tutti questi dati devono essere consolidati in un sistema multisettoriale globale e orizzontale per valutare gli svantaggi delle regioni ultraperiferiche e delle misure comunitarie, in particolare il futuro programma specifico destinato a tener conto degli svantaggi.

heute muß sie sich dem erweiterten rahmen der allgemeinen eu­forschungspolitik öffnen, gleichzeitig aber soweit an einer finanziellen förderung festhalten, daß die besonderen bedürfnisse des bereichs gedeckt werden und ein zu starkes abgleiten in die multisektorielle und grundlagenforschung verhindert wird.
nel contesto attuale deve essere in grado di inserirsi nel quadro ampliato della politica di ricerca generale dell'ue, pur garantendo un sufficiente sostegno finanziario per venire incontro alle esigenze particolari del settore e per evitare un'eccessiva dispersione nella ricerca plurisettoriale e generica.

sie greift in zahlreichen punkten das ihn kennzeichnende multisektorielle konzept auf, nämlich eine spezifische industriepolitik, wirksame investitions- und verwaltungsinstrumente, vor allem aber die internationale zusammenarbeit zur stärkung der multilateralen initiativen.
il 24 maggio, con una comunicazione sull’accelerazione della migrazione dalla radiodiffusione analogica alla radiodiffusione digitale (3), essa ha invitato gli stati membri a adottare le misure necessarie affinché questa migrazione sia ben avanzata per il 2010 e ha fissato il 2012 come termine ultimo per la cessazione totale della radiodiffusione e della radiodiffusione televisiva terrestri analogiche.

es geht hier um die frage, ob diese maßnahmen nur die tätigkeiten betreffen sollen, die mit der landwirtschaft unter allen ihren multifunktionellen aspekten zusammenhängen, oder ob auch multisektorielle interventionen zur unterstützung des ländlichen raums außerhalb der landwirtschaftlichen tätigkeit im engeren sinn in betracht gezogen werden können.
occorre stabilire se tali misure debbano interessare soltanto le attività inerenti all' agricoltura in tutti i suoi aspetti multifunzionali o se possano essere presi in considerazione anche interventi multisettoriali a sostegno dello spazio rurale, al di fuori dell' attività agricola in senso stretto.

(2) industrie, handwerk, tourismus, ländliche entwicklung, telekommunikation, forschung, bildung auf regionaler ebene, multisektorielle bildung, ausbildung der jugendlichen und langzeitarbeitlosen.
(2) industria, artigianato, turismo, sviluppo rurale, telecomunicazioni, ricerca, formazione a livelle ι regionale, formazione multisettoriale, formazione a favore dei giovani e dei disoccupati di lunga durata.