Вы искали: prüfgruppe (Немецкий - Итальянский)

wissenschaftliche prüfgruppe
gruppo di consulenza scientifica

prüfgruppe "aussengrenzen"
comitato di verifica "frontiere esterne"

zielsetzung der prüfgruppe
obiettivo del gruppo di prove

artikel 28 (wissenschaftliche prüfgruppe)
articolo 28 (gruppo di consulenza scientifica)

nach befragung der wissenschaftlichen prüfgruppe,
sentito il parere del gruppo di consulenza scientifica,

„wissenschaftliche prüfgruppe“ der nach artikel 17 eingesetzte beratende ausschuss;
«gruppo di consulenza scientifica», organo consultivo istituito in base all'articolo 17;

b) die kommission übermittelt die stellungnahme der wissenschaftlichen prüfgruppe an den ausschuß.
b) la commissione comunica al comitato i pareri del gruppo di consulenza scientifica.

r) "wissenschaftliche prüfgruppe" der nach artikel 17 eingesetzte beratende ausschuß;
r) «gruppo di consulenza scientifica», organo consultivo istituito in base all'articolo 17;

wissenschaftliche prüfgruppe für den schutz von exemplaren wildlebender tier- und pflanzenarten durch Überwachung des handels
gruppo di consulenza scientifica per la protezione di specie della flora e della fauna selvatiche mediante il controllo del loro commercio

abgesehen von der applikation der prüfsubstanz sind die tiere in der kontrollgruppe genauso zu behandeln wie die tiere in der prüfgruppe.
quest'ultimo, fatta eccezione per la somministrazione della sostanza in esame, dovrà essere trattato in modo identico ai gruppi sottoposti a trattamento.

die kommission bestellt hiermit sieben mitglieder der prüfgruppe für standardübernahmeempfehlungen, deren namen im anhang veröffentlicht werden.
con la presente la commissione nomina i sette membri del gruppo per la revisione della consulenza in materia di principi contabili i cui nomi sono riprodotti nell'allegato.

(3) die kommission teilt den vollzugsbehörden der betreffenden mitgliedstaaten sämtliche stellungnahmen der wissenschaftlichen prüfgruppe unverzüglich mit.
3. la commissione comunica immediatamente ogni parere del gruppo di consulenza scientifica agli organi di gestione degli stati membri interessati.

jeder prüfgruppe von bienen müssen 100 bis 200 μl einer 50 %igen zuckerlösung in wasser mit der prüfsubstanz in der entsprechenden konzentration verabreicht werden.
ogni gruppo sperimentale di api deve ricevere 100-200 μl di soluzione di saccarosio/acqua al 50 % contenente la sostanza in esame alla concentrazione adeguata.

(3) die kommission hat zwei monate vor der anwendung dieser verordnung nach dem verfahren des artikels 18 nach rücksprache mit der wissenschaftlichen prüfgruppe
3. la commissione, due mesi prima dell'applicazione del presente regolamento, secondo la procedura dell'articolo 18 e di concerto con il gruppo di consulenza scientifica:

zur einsetzung einer prüfgruppe für standardübernahmeempfehlungen zur beratung der kommission hinsichtlich der objektivität und neutralität der von der europäischen beratergruppe für rechnungslegung (efrag) abgegebenen stellungnahmen
che istituisce un gruppo per la revisione della consulenza in materia di principi contabili con il mandato di consigliare la commissione in merito all’obiettività e alla neutralità dei pareri dello european financial reporting advisory group (efrag)

zwei- bis vierfache abstände erweisen sich häufig als optimale dosisabstufungen, und meist ist eine zusätzliche vierte prüfgruppe der verwendung von sehr großen dosisabständen (z.
per la determinazione dei livelli decrescenti di dosaggio risulta spesso ottimale applicare un fattore di divisione compreso tra due e quattro; è comunque preferibile aggiungere un quarto gruppo di studio piuttosto che avere uno scarto eccessivo (superiore ad un fattore 10) tra una dose e l'altra.

338/97 gemäß artikel 3 absatz 2 buchstabe c oder d oder artikel 3 absatz 4 buchstabe a der genannten verordnung sind der wissenschaftlichen prüfgruppe nach artikel 17 der genannten verordnung von der kommission zur stellungnahme vorzulegen, bevor sie dem ausschuss vorgelegt werden.
338/97 ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 2, lettere c) o d), ovvero paragrafo 4, lettera a), di detto regolamento, prima di sottoporlo al comitato, la commissione consulta il gruppo di consulenti scientifici di cui all'articolo 17 del regolamento suddetto.

(4) die wissenschaftliche prüfgruppe ist außerdem zu dem schluss gekommen, dass auf der grundlage der neuesten verfügbaren informationen die einfuhr folgender arten in die gemeinschaft nicht länger ausgesetzt werden sollte:
(4) sulla scorta delle più recenti informazioni disponibili, il gruppo di consulenza scientifica è inoltre giunto alla conclusione che non vi è più motivo di sospendere l'introduzione nella comunità delle seguenti specie:

juli 2006 zur einsetzung einer prüfgruppe für standardübernahmeempfehlungen zur beratung der kommission hinsichtlich der objektivität und neutralität der von der europäischen beratergruppe für rechnungslegung (efrag) abgegebenen stellungnahmen [3] hat diese die efrag-stellungnahme geprüft und der kommission mitgeteilt, dass sie sie für ausgewogen und objektiv hält.
in conformità della decisione 2006/505/ce della commissione, del 14 luglio 2006, che istituisce un gruppo per la revisione della consulenza in materia di principi contabili con il mandato di consigliare la commissione in merito all'obiettività e alla neutralità dei pareri dello european financial reporting advisory group (efrag) [3], il gruppo per la revisione della consulenza in materia di principi contabili ritiene equilibrato e obiettivo il parere sull'omologazione presentato dall'efrag e ha consigliato la commissione in tal senso.