Вы искали: prompte (Немецкий - Итальянский)

prompte bezahlung
vi ricordiamo che la nostra fattura è scaduta

prompte bearbeitung von beschwerden
esame rapido delle denunce

prompte zahlung gegen dokumente
pagamento in contanti contro documenti

rasche antwort und prompte bezahlung
risposta rapida e tempestiva del pagamento

es fehlt ein einheitliches verfahren für prompte abhilfe
attuale assenza di una procedura comune che porti a soluzioni immediate in loco

haushaltsdisziplin und eine prompte korrektur übermäßiger defizite sind sichergestellt.
sono assicurate la disciplina di bilancio e la tempestiva correzione dei disavanzi eccessivi.

die prompte neutronenlebens­dauer hat dort einen wert von rund 10"7 sec.
la carica ne è stata modificata tre volte, soprattutto per influire sul contributo di potenza e sullo spettro neutronico della zona di fissione veloce, e per variare le condizioni speri­mentali.

es begrüßte daher die prompte Übermittlung des ausgearbeiteten verordnungsentwurfs über franchisevereinbarungen an den
esso ha pertanto accolto favorevolmente la sollecita trasmissione da parte della

diese eigentlich nur von vorteil ist, solange der prompte leistungskoeffizient negativ ist.
È risultato che per sviluppare componenti sicuri, degni di affida­mento ed economici erano necessari impianti di prova di grandi dimensioni e la cooperazione dei fabbricanti di componenti.

die prompte antwort, die ich diese woche erhielt, lautete:" nein".
la pronta risposta che ho ricevuto nell' incontro di cui dicevo è stata:" no".

er hat zu recht die kommission auch für die mehr oder weniger prompte erfüllung der aufträge gelobt.
il relatore ha lodato a ragione la commissione per aver adempiuto in modo più o meno rapido i suoi incarichi.

in dieser hinsicht gehört es sich, daß regierungen und die europäische union selbst als prompte zahler auftreten.
vanhecke mantenimento dello status quo, a favore, quindi, del mantenimento del giogo comunista sull'europa dell'est.

beiden, und insbesondere herrn vittinghoff, möchte ich für die vorzügliche, prompte leistung danken. ken.
potrebbe la commissione fornirci qualche indicazione in pro posito?

die gemeinschaft muß unbedingt prompte lösungen für die bestehenden politiken und solche, die jederzeit erforderlich werden können, bereithalten.
siamo convinti che nell'eseguirlo noi sapremo e la commissione saprà soddisfare i fabbisogni di una co munità che comprenda e abbracci, non solo alcuni, ma tutti quanti.

die kommission begrüßt die prompte reaktion der internationalen schifffahrts­branche, tbt mit wirkung zum 1. januar 2003 zu verbieten.
la commissione accoglie favorevolmente la pronta reazione del settore navale internazionale di vietare l’uso del tbt dal 1º gennaio 2003.

das am 30. juli 2002 erlassene sarbanes‑oxley‑gesetz stellt eine prompte reaktion auf eine ganze serie von skandalen dar.
il sarbanes-oxley act, adottato il 30 luglio 2002, ha rappresentato una risposta rapida ad una serie di scandali, ma ha creato una serie di problemi a causa delle sue ripercussioni sulle imprese e sulle società di revisione europee.

prompt air ge sa | unbekannt | pom | Äquatorialguinea |
prompt air ge sa | sconosciuto | pom | guinea equatoriale |