Вы искали: prozesslenkung (Немецкий - Итальянский)

4.4 prozesslenkung (spc).
4.4 controllo processo (spc)

ist eine statistische prozesslenkung bei vergleichbaren produkten eingesetzt worden ?
è stato utilizzato un controllo statistico del processo per prodotti comparabili?

diese verfahrensanweisung regelt die einheitliche anwendung von statistischen methoden bezüglich fähigkeitsuntersuchungen und der prozesslenkung.
la presente istruzione procedurale stabilisce l’impiego omogeneo di metodi statistici relativamente alle indagini di produttività e di controllo dei processi.

unter prozesslenkung versteht man alle prüfvorgänge während des fertigungsablaufs, die information über den prozesszustand vermitteln und bei bedarf eine rasche korrektur ermöglichen.
per controllo di processo si intendono tutti i procedimenti di controllo durante il corso della lavorazione, le informazioni circa lo stato del processo e, su richiesta, la possibilità di rapida correzione.

da bei der fertigungsüberwachung statistische verfahren dominieren, spricht man häufig von statistischer prozesslenkung (spc statistical process control)).
quando nella supervisione di produzione dominano le procedure statistiche, si parla spesso di controllo statistico del processo (spc - statistical process control).

für eine erfolgreiche prozeßlenkung muß man die massenbilanz von abfall und gas für den reaktor kennen.
generalmente si tratta di una determinazione qualitativa, piuttosto che fornire necessariamente accurati dati quantitativi.