Вы искали: rückenlehne (Немецкий - Итальянский)

rückenlehne
schienale di seggiolino

gepolsterte rückenlehne
schienale imbottito

fest installierte rückenlehne
schienale fisso

- rückenlehne mit auflagepolster
- schienale con imbottitura appoggio

sitz mit umlegbarer rückenlehne
strapuntino

lage und neigung der rückenlehne
posizione e inclinazione dello schienale

lage und neigung der rückenlehne;
la posizione e l'inclinazione dello schienale;

die transportsicherung der rückenlehne entfernen.
rimuovere la sicurezza per il trasporto dello schienale.

und exakt auf die rückenlehne aufsetzen.
e posizionarla esattamente sullo schienale.

stuhl mit gepolsterter sitzfläche und rückenlehne
poltroncina imbottita

vor der benutzung ist die rückenlehne einzustecken.
prima dell uso, inserire lo schienale.

bezug des sitzes und der rückenlehne [1]
rivestimento del sedile e dello schienale [1]

die rückenlehne muß in höhe und neigung verstellbar sein.
ii loro schienale deve essere regolabile in altezza e in inclinazione.

- der rückenlehne und des hinteren teils der sitze
_ lo schienale e la parte posteriore dei sedili ,

- gepolstert, mit rückenlehne und mit rollen oder gleitern
- mobili per sedersi, diversi dal materiale per campeggio o da giardino, trasformabili in letti

ii) prüfung der widerstandsfähigkeit der rückenlehne und der kopfstützen
ii) prova di resistenza degli schienali dei sedili e dei poggiatesta

die staublasche zwischen rückenlehne und schwarzem verschlussteil befestigen.
fissare la stringa tra lo schienale e la parte di chiusura nera.

(a) rückenschale wieder gegen die rückenlehne kippen;
a) rimettere il pannello posteriore sul poggiaschiena;

bauart und abmessungen der einstell- und verriegelungseinrichtung der rückenlehne und
tipi e dimensioni dei sistemi di regolazione dello schienale del sedile e dei sistemi di bloccaggio, e

a) die rückenschale ist wieder gegen die rückenlehne zu kippen;
a) riportare il pannello che simula il dorso sullo schienale;