Вы искали: rechts offenbarung (Немецкий - Итальянский)

offenbarung
rivelazione cristiana

missbräuchliche offenbarung
divulgazione non autorizzata

offenbarung des berufsgeheimnisses
divulgazione del segreto professionale

berufsgeheimnis, pflicht zur offenbarung
dovere di informazione

pflicht zur offenbarung des berufsgeheimnisses
dovere di informazione

es ist nur eine offenbarung, die eingegeben wird.
non è che una rivelazione ispirata.

sprich: ich warne euch nur mit der offenbarung.
di': “non faccio altro che avvertirvi con la rivelazione”.

(dies ist) eine offenbarung des erhabenen, des barmherzigen
rivelazione del potente, il misericordioso,

(dies ist) eine offenbarung vom allerbarmer, dem barmherzigen,
rivelazione da parte del compassionevole, del misericordioso.

(dies ist) eine offenbarung von dem allerbarmer, dem barmherzigen
rivelazione da parte del compassionevole, del misericordioso.

es ist eine offenbarung von einem allweisen, des lobes würdigen.
È una rivelazione da parte di un saggio, degno di lode.

die offenbarung des buches stammt ohne zweifel vom herrn der welten.
la rivelazione del libro [proviene] senza alcun dubbio dal signore dei mondi.

allah hat ja zu euch eine ermahnung (als offenbarung) herabgesandt,
invero allah ha fatto scendere su di voi un monito,

sonderbewilligung zur offenbarung des berufsgeheimnisses zu forschungszwecken im bereich der medizin und des gesundheitswesens
autorizzazione particolare a togliere il segreto professionale a scopo di ricerca nei campi della medicina e della sanità pubblica

generelle bewilligung zur offenbarung des berufsgeheimnisses zu forschungszwecken im bereich der medizin und des gesundheitswesens
autorizzazione generale per togliere il segreto professionale a scopo di ricerca nel campo della medicina e della sanità pubblica

das ist allahs anordnung, die er zu euch (als offenbarung) herabgesandt hat.
questo è l'ordine che allah ha fatto scendere su di voi.

(dies ist) die offenbarung des buches von allah, dem allmächtigen und allwissenden,
la rivelazione del libro [proviene] da allah, l'eccelso, il sapiente,

egal wie stark diese unterhaltung verschlüsselt ist, die offenbarung privater informationen würde trotzdem stattfinden.
la conversazione può essere normalmente crittografata, ma comunque possono essere divulgate informazioni riservate.

da offenbarten wir ihm: "verfertige das schiff vor unseren augen und nach unserer offenbarung.
perciò gli ispirammo: “costruisci un'arca sotto i nostri occhi, secondo quello che ti abbiamo ispirato.

egal wie stark diese chat-unterhaltung verschlüsselt ist, die offenbarung privater informationen würde trotzdem stattfinden.
la chat può essere il più crittografata possibile, ma comunque possono essere rivelate informazioni riservate.