Вы искали: runterfahren (Немецкий - Итальянский)

deswegen denke ich: Überwachung runterfahren, privacy hochfahren!
per questo il mio motto è: ridurre la sorveglianza e incrementare la privacy!

diese kohlekraftwerke sind auch hochflexibel und können ihre leistung rasch hoch- oder runterfahren und damit intermittierende erneuerbare stromerzeugung ausgleichen.
queste centrali sono anche estremamente flessibili e sono in grado di aumentare o diminuire la loro produzione in tempi rapidi, in modo da sostenere le energie rinnovabili intermittenti.

herr präsident, frau kommissarin, liebe kolleginnen und kollegen, insbesondere kolleginnen und kollegen von der evp! ich würde noch einmal dringend bitten, dass wir ein bisschen runterfahren.
signor presidente, signora commissario, onorevoli colleghi, mi rivolgo in particolare ai membri del ppe, ripeto la pressante richiesta di abbassare i toni.

ewing. — (en) ich möchte den kommissar fragen, was er dazu sagt, daß in einem mitgliedstaat eine straße wie die a 9 als Α­straße qualifiziert wird, die keine zweispurige straße ist, die durch den ganzen norden schottlands führt, wo touristen aus deutsch­land, den niederlanden und aus anderen mitglied­staaten immer noch von dieser straße runterfahren, um die Α­straße zu suchen.
gli emendamenti presentati dal gruppo socialista -almeno alcuni - seguono questa logica. numerosi oratori hanno insistito sulla necessità di creare l'unione europea ma, secondo noi, quest'ultima è uno strumento al servizio di determinati obiettivi e di un progetto.