Вы искали: schichtbedingung (Немецкий - Итальянский)

abbildung 3.: die schlafqualität je nach schichtbedingung und allgemein
figura 3: qualità del sonno in relazione ai singoli tipi di turni e in generale

allerdings schwankt diese zeit je nach schichtbedingung bei den partnern der schichtarbeiter etwas.
si nota però qualche variazione, in funzione della situazione di turno, fra le mogli dei turnisti.

dadurch sollte genau festgestellt werden, welchen einfluß die schichtbedingung, die rotationsgeschwindigkeit und die schicht dauer auf den stress bei der arbeit ausübten.
si constatano alcuni effetti principali fra le varie situazioni di turno.

abbildung 11.: durchschnittliche feb­bewertung für jede schichtbedingung des dienstplanzyklus jedes systems, (kombinierte mai­ und dezember­messung).
figura 11: punteggi medi qss per ogni situazione di turno nel ciclo di turni per ciascun sistema (misurazioni di maggio e dicembre combinate) con entrambi i sistemi, 2­2 e 5­5.

außerdem ist festzuhalten, daß die bei der arbeit empfundene belastung je nach schichtbedingung unterschied lich ist, und zwar - bei betrachtung des gesamtmodells - auf die gleiche weise auch beim zweiten experimentellen dienstplan.
e' stato selezionato esclusivamente il secondo turno, in parte per considerazioni di carattere pratico.

87 mittagsschichtbedingungen des 2-2-systems, beim 5-5-system jedoch die morgen schichtbedingungen günstiger auf den schlaf aus.
in tal caso, quando effettua il turno pomeridiano il si stema 22 favorisce la tranquillità del sonno, mentre quando effettua il turno serale lo stesso effetto è ottenuto con il sistema 5-5.