Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
schwefeldioxid uf schweflige saeure bh konservierungsmittel bd zusatzstoff bh schwefelverbindung rt sulfit
rombo uf rhombus laevis ΒΊΊ pesce btz animale ribas sativum use ribes oryza sativa riso brillato riso oleato
innerhalb von 15 minuten ist die gesamte schweflige säure (freie oder gebundene) übergeleitet und oxydiert.
l'anidride solforosa totale (libera e combinata) sarà completamente trascinata ed ossidata in 15 minuti.
obgleich die schweflige säure vorrangig durch anionenharze ausgetauscht wird, erleichtert ihre vorherige beseitigung unzweifelhaft die wirkungsweise der genannten harze auf erhebliche weise.
30-80 meq/lìtro, corrispondenti al 20-80% degli anioni presenti normalmente in un mosto fresco.
das vorgeschlagene beispiel ermöglicht eine leichte konzentrierung des mostes und die abtrennung von dämpfen, aus denen schweflige säure leicht entfernt oder wiedergewonnen werden kann, falls dies vom wirtschaftlichen gesichtspunkt interessant ist.
l'esempio proposto consente una leggera preconcentrazione del mosto e la separazione delle condense, dalle quali l'anidride solforosa può' essere facilmente eliminata o recuperata qualora cio' presenti un interesse economico.
12 - schweflige säure prinzip die schweflige säure wird durch einen luft- oder stickstoffstrom in eine vorlage übergetrieben, die eine verdünnte, neutralisierte wasserstoffperoxidlösung enthält.
sciogliere in acqua 25 mg dì idrossimetilfurfurolo e portare a 100 mi sempre con acqua. in altrettanti matraccìni da 50 mi introdurre rispettivamente 1,0; 2,0; 3,0; 4,0; 6,0 e 8,0 mi della soluzione madre e portare a 50 mi con acqua.
in der vor gesehenen richtlinie wird daher gefordert, daß diejenigen verbrennungsanlagen, die außerhalb besonderer schutzzonen liegen, aber zu der schadstoffkonzentration in bodenhöhe innerhalb dieser zonen erheblich beitragen, zeitweilig auf niedrig schweflige brennstoffe umschalten.
sulla base di una pubblicazione recente, si è potuto stabilire la relazione tra l'na ' — k' —atpasi e la piombemia per un un'attività corrispondente a 40 μ mol p/hr/ mg tirosina.
ammonsulfit-zuckerkulör wird hergestellt durch kontrollierte hitzeeinwirkung auf im handel erhältliche genusstaugliche kohlenhydrate (die monomere und/oder polymere von glucose und fructose, z. b. glucosesirup, saccharose und/oder invertzuckersirup, dextrose) mit oder ohne säuren bzw. alkalien und unter zusatz von sulfit- und ammoniumverbindungen (schweflige säure, kaliumsulfit, kaliumbisulfit, natriumsulfit, natriumbisulfit, ammoniumhydroxid, ammoniumkarbonat, ammoniumbikarbonat, ammoniumphosphat, ammoniumsulfat, ammoniumsulfit und ammoniumbisulfit).
il caramello solfito-ammoniacale viene preparato mediante riscaldamento controllato dei carboidrati (dolcificanti per alimenti dotati di potere nutritivo e disponibili in commercio, costituiti dai monomeri glucosio e fruttosio e/o da loro polimeri ovvero da sciroppi di glucosio, da saccarosio, e/o da sciroppi di zucchero invertito, e da destrosio) con o senza acidi o alcali in presenza di composti a base di solfito o ammoniacali (acido solforoso, solfito di potassio, bisolfito di potassio, solfito di sodio, bisolfito di sodio, idrossido di ammonio, carbonato di ammonio, bicarbonato di ammonio, fosfato di ammonio, solfato di ammonio, solfito di ammonio e solfito acido di ammonio).