Вы искали: sonstige parameter (Немецкий - Итальянский)

sonstige parameter
altri parametri

parameter
parametri

sonstige von den mitgliedstaaten festzulegende parameter.“
di altri parametri definiti dagli stati membri.»;

d) sonstige von den mitgliedstaaten festzulegende parameter.
d) altri parametri decisi dagli stati membri.

(k) sonstige von den mitgliedstaaten festzulegende parameter.
k) di altri parametri definiti dagli stati membri.

d) sonstige von den mitgliedstaaten zu bestimmende parameter.
d) altri parametri decisi dagli stati membri.

funktionsgruppe: sonstige zootechnische zusatzstoffe (verbesserung der zootechnischen parameter)
gruppo funzionale: altri additivi zootecnici (miglioramento dei parametri zootecnici)

für sonstige parameter schwankte die jährliche häufigkeit der probenahmen zwischen 3 und 9.
il numero annuale di campionature per gli altri parametri è oscillato tra 3 e 9.

- paneltest und sonstige parameter > = 7, auf jeden fall gemäß den geltenden vorschriften
- panel test e altri parametri >= 7 e comunque nel rispetto della normativa vigente

f) sonstige von den mitgliedstaaten festzulegende parameter unter berücksichtigung der repräsentativität der eingereichten erklärungen.
f) altri parametri stabiliti dagli stati membri in base alla rappresentatività delle dichiarazioni presentate.

(e) sonstige von den mitgliedstaaten festzulegende parameter unter berücksichtigung der repräsentativität der vorgelegten erklärungen.
e) altri parametri stabiliti dagli stati membri in base alla rappresentatività delle dichiarazioni presentate.

einstellung benutzerdefinierter parameter geben sie die frequenz, kanalanzahl, bitrate und sonstige parameter der ausgabedatei vor der umwandlung an.
impostazione dei parametri personalizzati specifica la frequenza, il numero di canali, il bitrate e gli altri parametri per il file di uscita prima di convertirlo.

einstellung der audioparameter bei der aufnahme präzisieren sie die frequenz, kanalanzahl, bitrate, balance, lautstärke und sonstige parameter für unterstützte formate.
personalizzazione dei parametri audio specifica i parametri di frequenza, numero di canali, bitrate, bilancio, volume e altri parametri disponibili per il formato scelto.

die wichtigsten parameter und gründe für etwaige bonusregelungen und sonstige sachleistungen.“
i principali parametri e le motivazioni per la concessione di eventuali regimi di bonus e di ogni altra prestazione non monetaria."

das gegenwärtige system der strukturaus­gaben kann somit als regelgebundenes system betrachtet werden, in dem die aus­gaben für konvergenzzwecke an die durchführung bestimmter projekte und ex­plizite finanzielle und sonstige parameter gebunden ist.
un aspetto importante della spesa strut­turale dell'ue è rappresentato dal moni­toraggio multilaterale, in base al quale stati membri beneficiari e unione euro­ pea concordano, mediante la commissione, ¡i quadro comunitario di sostegno (qcs) e la sua attuazione.

marktmacht ist das vermögen, die marktpreise, die produktion, die vielfalt oder qualität von waren und dienstleistungen und sonstige parameter des wettbewerbs über einen erheblichen zeitraum zum nachteil der verbraucher zu beeinflussen.
il potere di mercato è il potere di influire su prezzi di mercato, produzione, varietà o qualità dei beni e servizi o altri parametri di concorrenza sul mercato per un periodo di tempo significativo, a scapito dei consumatori.

g) festlegung der arten, bedingungen und sonstigen parameter für die versuchsfischerei in jedem einzelfall;
g) stabilisce, caso per caso, le specie, le condizioni ed altri parametri applicabili alla pesca sperimentale;

risikoteilungs- und sonstige parameter können innerhalb der einzelnen strategie- oder sektorbezogenen compartments unterschiedlich ausfallen, sofern sie hinsichtlich ihres werts und status den allgemeinen vorschriften für instrumente für die kreditfinanzierung genügen.
la condivisione del rischio e altri parametri possono variare nei compartimenti politici o settoriali, purché i loro valori o stati siano conformi alle regole comuni applicabili agli strumenti di debito.

zu diesem zweck führen sie auf antrag einer der vertragsparteien konsultationen durch und sie bestimmen im einzelfall die neuen bestände und legen die bedingungen und sonstigen parameter fest.
a tal fine, su richiesta di una delle parti, esse procedono a consultazioni e stabiliscono, caso per caso, nuove risorse, condizioni ed altri parametri pertinenti.

die gefährlichen stoffe in anhang i sind gegebenenfalls durch konzentrationsgrenzwerte oder sonstige parameter zu kennzeichnen, die eine beurteilung der gesundheits- oder umweltgefahr von zubereitungen, die diese gefährlichen stoffe enthalten, oder von stoffen ermöglichen, die diese gefährlichen stoffe als verunreinigung enthalten.
per le sostanze pericolose che figurano nell'allegato i sono specificati, se del caso, limiti di concentrazione o altri parametri, affinché sia possibile valutare i pericoli per la salute o per l'ambiente dei preparati contenenti le suddette sostanze pericolose o delle sostanze contenenti come impurità le suddette sostanze pericolose.