Вы искали: systemarchitektur (Немецкий - Итальянский)

systemarchitektur
architettura di sistema

die systemarchitektur
comprensione dell'architettura di sistema

systemarchitektur und technische merkmale
architettura e caratteristiche tecniche del sistema

skizzierung der globalen systemarchitektur.
la descrizione schematica dell’architettura globale del sistema;

systemarchitektur und betrieb des sis ii
struttura tecnica e modalità operative del sis ii

die systemarchitektur von mpe 2.0 verstehen
comprensione dell'architettura di sistema di mpe 2.0

daraus ergibt sich folgende systemarchitektur:
si definisce così la struttura tecnica seguente:

und der systemarchitektur dem kunden die realisierung
e di system architecture, garantiscono al cliente la

die gestaltung der systemarchitektur einschließlich des kommunikationsnetzes,
la progettazione dell'architettura fisica del sistema, compresa la relativa rete di comunicazione;

das ergebnis war eine grundlegende Ände­rung der systemarchitektur.
nel complesso, la partecipazione a hamlet ha permesso a aeg electrocom di

(b) für die systemarchitektur einschließlich der kommunikationsinfrastruktur;
(b) la progettazione dell’architettura fisica del sistema, compresa l’infrastruttura di comunicazione;

a) die gestaltung der systemarchitektur einschließlich des kommunikationsnetzes,
a) la progettazione dell'architettura fisica del sistema, compresa la relativa rete di comunicazione;

die decor­toolbox umfaßt mehrere software­module und verwendet eine offene systemarchitektur.
il toolbox decor è costituito da una serie di moduli software e utilizza un'architettura a sistemi aperti.

4.9 grundlegend für die korrekte datenverwaltung wird die wahl der systemarchitektur sein.
4.9 fondamentale per la corretta gestione dei dati sarà proprio la scelta dell'architettura di sistema.

ii) zum zugang zur dokumentation über die systemarchitektur und zum quellcode von cordis
ii) sull’accesso alla documentazione riguardante l’architettura tecnica e il codice sorgente di cordis

systemarchitektur und finanzierung sowie vorschriften für den betrieb und die nutzung des systems festgelegt.
protezione civile e fondo di solidarietà dell’unione europea

a) eine definitionsphase, während der die systemarchitektur konzipiert und die systemkomponenten festgelegt wurden.
a) una fase di definizione, nel corso della quale è stata elaborata l'architettura del sistema e ne sono stati determinati gli elementi, che è terminata nel 2001;

entwicklung des vis, und in diesem fall, welche option und welche technische lösung für die systemarchitektur
lo sviluppo del vis e, in tal caso, la scelta dell'opzione e della soluzione tecnica per la struttura del sistema;

die modulare systemarchitektur wird offen gehal­ten, so daß die steuerung problemlos fur un­terschiedliche kinematiken konfiguriert wer­den kann.
l'architettura modulare del sistema viene mantenuta aperta, per cui il controllore può venire facilmente riconfigurato secondo differenti cinematiche.

c) robustheit, angemessenheit und zuverlässigkeit aller lösungen (netz- und system­stabilität und systemarchitektur)
c) solidità, adeguatezza e affidabilità di ciascuna soluzione (stabilità della rete e del sistema e architettura del sistema)