Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
es kann kein eindeutiger dateiname für den angegebenen namen der textbaustein-sammlung erstellt werden.
non è stato possibile creare un nome di file univoco per il nome della raccolta di frammenti dato
die kommission habe lediglich einen textbaustein aus früheren entscheidungen verwendet (vgl. insbesondere entscheidung mosel i).
la commissione si sarebbe limitata a ripetere una formula tipica che compare in decisioni precedenti (v., in particolare, la decisione mosel i).
wenn sie diese einstellung aktivieren, wird der rechts eingegebene wert gespeichert. wenn sie dieselbe variable später erneut verwenden, auch in einem anderen textbaustein, erhält die variable diesen wert als vorgabewert.
se abiliti questa opzione, il valore inserito a destra sarà salvato. se riutilizzerai successivamente la stessa variabile, anche in un altro frammento, il valore inserito sarà utilizzato come valore predefinito per quella variabile.
mit textbausteinen ist es auch möglich, textvariablen an festgelegten stellen mit dem textbaustein einzufügen. dazu wird ein eigener variablenmechanismus verwendet. im textbaustein wird der name der variablen mit dem trennzeichen„ $“ eingefasst, zum beispiel $variablename$, $rechnungsnummer$, $kalenderwoche$.
lo strumento frammenti permette di inserire del testo variabile in punti predefiniti quando inserisci un frammento in un file. per fare ciò frammenti fornisce un suo meccanismo per le variabili. puoi impostare il suo comportamento direttamente dal testo del frammento, attraverso l' uso di separatori (« $») che racchiudono i nomi delle variabili. ad esempio: $nomevariabile$, $numerofattura$, $numsettimana$.