Вы искали: tilgungszahlung (Немецкий - Итальянский)

die höhe der damit zusammenhängenden vorzeitigen tilgungszahlung wird bei der programmüberprüfung festgesetzt.
l’ammontare del corrispondente rimborso anticipato del debito verrà determinato al momento della verifica del programma.

tätigen einer 13. tilgungszahlung pro jahr (das setzt einen kredit mit monatlichen zahlungen voraus)
fare un tredicesimo pagamento del capitale, ogni anno. (assumendo che le rate siano mensili.)

vor der auszahlung der ersten teiltranche im dezember 2001 hatte georgien eine vorzeitige tilgungszahlung von 8 mio. eur an die gemeinschaft geleistet.
prima del versamento della prima quota parziale nel dicembre 2001, la georgia ha effettuato un rimborso anticipato del suo debito verso la comunità di 8 milioni di eur.

dabei steht die zahl 3551,11 für die geschuldete summe, einschließlich zinsen, vor begleichung der dritten periodischen tilgungszahlung laut tilgungsplan
ove 3551,11 rappresenta la somma dovuta, interessi compresi, prima del pagamento del terzo versamento periodico in base alla tabella d'ammortamento,

dabei steht die zahl 4844,64 für die geschuldete summe, einschließlich zinsen, vor zahlung der 12. periodischen tilgungszahlung laut tilgungsplan.
ove 4844,64 rappresenta la somma dovuta, interessi compresi, prima del pagamento del secondo versamento periodico in base alla tabella d'ammortamento,

weiterhin wird an genommen, daß sich die vom leasingnehmer gezahlten leasingraten jeweils aus zwei be standteilen zusammensetzen: einer tilgungszahlung und einer zinszahlung.
b) nella sezione delle risorse del conto della attribuzione dei redditi primari dei settori proprietari;

die schulden tadschikistans gegenüber der gemeinschaft dürften auf 28 mio. eur sinken (sofern sich die vorzeitige tilgungszahlung abermals auf 8 mio. eur beläuft).
il debito del tagikistan nei confronti della comunità dovrebbe scendere a 28 milioni di eur (nell’ipotesi che l’importo della quota di rimborso del debito ancora da definire sia nuovamente fissato a 8 milioni di eur).

11) innerhalb eines verarbeitungszyklus des nebensystems kann die dedizierte liquidität einer verrechnungsbank dadurch erhöht werden, dass bestimmte eingehende zahlungen( d. h. zins- und tilgungszahlungen) direkt auf deren unterkonten gutgeschrieben werden.
11. nell' ambito di ciascun ciclo di elaborazione sa, la liquidità dedicata di un regolante può essere aumentata mediante l' accreditamento di taluni pagamenti in entrata sui rispettivi sotto-conti, vale a dire cedole e pagamenti di rimborso.