Вы искали: vegetationszonen (Немецкий - Итальянский)

4.4 der klimawandel wirkt sich in den einzelnen vegetationszonen unterschiedlich aus.
4.4 gli effetti dei cambiamenti climatici sulla vegetazione variano da una regione all'altra dell'europa.

aufgrund ihrer geografischen anordnung verfügen die naturparks über verschiedene Ökosysteme, vegetationszonen und besondere tiere und pflanzen.
per la sua particolare collocazione geografica, il parco offre un’ampia varietà di ecosistemi, paesaggi e specie animali e botaniche.

in der alpinen region sind in allen gebirgszügen vergleichbare vegetationszonen anzutreffen. allerdings treten diese zonen in unterschiedlichen höhen auf.
su tutti i rilievi della regione si trovano fasce di vegetazione simili, ma ad altezze diverse.

ihre ökologischen merkmale können in zahlreiche vegetationszonen unterteilt werden, die von der submediterranen region bis zum nördlichen polarkreis und von den küstenebenen bis zur alpinen region reichen.
a seconda delle caratteristiche ecologiche esse possono essere suddivise in numerose zone, che vanno dalla regione submediterranea alla fascia artica e dalle pianure costiere alla regione alpina.

nach den ergebnissen eines von der universität oxford koordinierten projekts könnte die erderwärmung dazu führen, daß sich die großen vegetationszonen in europa im nächsten jahrhundert um etwa 1000 km nach norden verschieben, so daß sich in den heute gemäßigten breiten eine art mittelmeervegetation ausbreiten und die taiga in skandinavien verschwinden würde.
secondo i risultati di un progetto coordinato dall'università di oxford (regno unito), il riscaldamento potrebbe provocare nel prossimo secolo uno spostamento di circa 1 000 km verso il nord delle grandi zone di vegetazione in europa: alle latitudini temperate si diffonderebbe una vegetazione di tipo mediterraneo e in scandinavia la taiga scomparirebbe.

bestimmte prognosen deuten darauf hin, daß am ende des nächsten jahrhunderts die durchschnittstemperatur auf der erde um 3 °c höher liegen wird als heute, der meeresspiegel um 50 cm angestiegen sein wird und sich die großen vegetationszonen in europa um 1 000 km nach norden verschoben haben werden.
il programma «casa so- delli, questo incremento condurrebbe, aggravando l'effetto serra, ad un aumento della temperatura media sulla superficie del globo di 3 °c alla fine del prossimo secolo, con un aumento del livello dei mari di 50 cm ed uno spostamento di circa 1 000 km verso il nord delle grandi aree di vegetazione in europa.

man geht davon aus, dass es in den verschiedenen vegetationszonen (nördliche gebiete, gemä­ßigte zone, mediterrane zone, alpine gebiete und arktische gebiete) und staaten europas zu folgenden hauptauswirkungen kommen wird:
nelle diverse zone (regioni nordiche, zona temperata, area mediterranea e regioni alpine e polari) e nei vari paesi i principali effetti previsti sono i seguenti: