Вы искали: verdächtigen (Немецкий - Итальянский)

verdächtigen
presunzione

meldepflicht bei verdächtigen geschäften
operazioni sospette da segnalare

auch die fünf verdächtigen schweigen.
anche i cinque sospetti tacciono.

aufklärung der verdächtigen über ihre rechte.
l'obbligo di informare l’indagato dei suoi diritti per iscritto.

verbrechen verdächtigen kann, recht zahlreich.
vorrei anche sapere perchè non s'è mai dato seguito alla proposta di disturbare la stazione radio di propaganda, mille collines.

meldung von verdächtigen transaktionen und diebstahl
segnalazione di transazioni sospette e furti

verhalten beim erhalt einer verdÄchtigen banknote
banconote sospette: come agire

einige dieser verdächtigen sind britische staatsbürger.
alcuni di questi sospettati sono cittadini britannici.

zweifel kommen dem verdächtigen oder beschuldigten zugute.
qualsiasi dubbio deve valere in favore dell'indagato o dell'imputato;

mit gleichzeitiger ernennung eines büroverteidigers zugunsten des verdächtigen
con contestuale nomina di difensore di ufficio in favore dell'indagato

eine derartige entscheidung zeugt von einem verdächtigen realismus.
ho parlato di allargamento al portogallo e alla spagna e non, come è consuetudine dire, di allargamento alla spagna e al portogallo.

letzte beobachtete bewegungen von piraten/verdÄchtigen booten:
ultimi movimenti osservati dei pirati/delle imbarcazioni sospette:

h) technische unterschiede zwischen den echten und den verdächtigen waren.
h) le specificità tecniche, se note, che distinguono le merci autentiche da quelle sospette.

verdaechtiges fetales herzfrequenzmuster
frequenza cardiaca fetale non rassicurante