Вы искали: verfahrensantrag (Немецкий - Итальянский)

verfahrensantrag: pannell·
noi preferiremmo quindi un periodo di un anno.

ihr verfahrensantrag ist angenommen.
onorevoli colleghi, il 1993 si è ormai concluso.

verfahrensantrag: pannella pannella :
1817/81): aiuto alimentare straordinario: on. cohen, relatore

das ist kein verfahrensantrag, frau bordes.
onorevole bordes, non si tratta di una mozione di procedura.

( das parlament lehnt den verfahrensantrag ab.)
( il parlamento respinge la mozione di procedura)

aber ich billige ihnen einen verfahrensantrag zu.
ma le concedo una mozione di procedura.

das wort hat frau van bladel für einen verfahrensantrag.
ha facoltà la onorevole van bladel per un richiamo al regolamento.

frau präsidentin, ich möchte einen verfahrensantrag stellen.
signora presidente, intervengo per una mozione di procedura.

herr kerr bittet mich um das wort für einen verfahrensantrag.
chiede la facoltà di parola l' onorevole kerr per una mozione di procedura.

um das wort für einen verfahrensantrag bittet mich herr mcmahon.
adottato nell'unione europea ai sensi dei regolamenti vi­genti è il cosiddetto metodo iso.

der präsident. — frau maij-weggen, das ist kein verfahrensantrag.
johnson. - (en) signor presidente, vorrei riprendere questi emendamenti a mio nome.

der präsident. — das wort hat herr haagerup zu einem verfahrensantrag.
davignon, vicepresidente della commissione. — (fr) signor presidente vorrei reagire a quanto è stato detto, su due o tre punti particolari, e attirare l'attenzione del parlamento su di essi.

ich möchte einen verfahrensantrag stellen und werde mich dabei kurz fassen.
noi tutti sappiamo in quali condizioni votiamo il venerdì mattina e non mi dilungherò sulla questione.

das war ein verfahrensantrag, was immer ihre dienststellen ihnen auch zuflüstern mögen.
abbiamo la nostra, com'è nostro assoluto diritto.

liebe kolleginnen und kollegen, wenn sie möchten, stelle ich eine art verfahrensantrag.
onorevoli colleghi, presenterò, se lo desiderate, una sorta di mozione di procedura.

die abgeordneten mcmahon und eisma haben mich um das wort für einen verfahrensantrag gebeten.
infine, a nostro modo di vedere, il ruolo del parlamento europeo, ora come in prima lettura, è quello di darsi obiettivi più ambiziosi rispetto alla proposta iniziale, lasciando trattare al consiglio, in sede di conciliazione, i valori li mite di emissione di zolfo, in quanto riteniamo vi siano casi, come il portogallo, ove i mancati investimenti ambientali nel settore non hanno permesso di por mano a quelle riforme che si rivelano oggi ineludibili.

der präsident. — das wort hat sir james, der einen verfahrensantrag stellen möchte.
presidente. - ha facoltà di parlare il gruppo democratico europeo.

guermeur (rde). - (fr) frau präsidentin, ich habe einen verfahrensantrag.
i prezzi minimi all'importazione rispecchiano più o meno i prezzi correnti di mercato, in quanto questa misura protettiva è volta principalmente a scongiurare un aggravamento della situazione di mercato.

frau präsidentin! ich möchte mich gegen die offensichtliche heuchelei in dem hier gestellten verfahrensantrag wenden.
signor presidente, vorrei replicare contro la palese ipocrisia della richiesta testé avanzata.

– frau präsidentin! ich möchte zu beginn unserer aussprache zum bericht breyer einen verfahrensantrag stellen.
signora presidente, in apertura del dibattito sulla relazione dell’ onorevole breyer mi permetto di presentare una mozione di procedura.