Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
harmonisierter informationsaustausch auf der grundlage international anerkannter datenmodelle und nachrichtenformate;
l’armonizzazione dello scambio di informazioni, sulla base di modelli di dati e di formati per i messaggi accettati a livello internazionale;
a) harmonisierter informationsaustausch auf der grundlage international anerkannter datenmodelle und nachrichtenformate;
a) l'armonizzazione dello scambio di informazioni sulla base di modelli di dati e di formati per i messaggi accettati a livello internazionale;
heute gibt es muster für die softwaregestaltung, analyse, anforderungen, projektmanagement, organisation und verfahren, architektur, softwaremigration, datenmodelle und rahmen.
il 1" dicembre 1999 si svolgerà a bruxelles una manifestazione di divulgazione il cui obiettivo è promuovere, a livello europeo, una nuova combinazione tra il linguaggio di marcatura estensibile (xml) e lo scambio elettro nico di dati (edi).
umsetzung der koordinierungsanstrengungen zur schaffung und wartung gemeinsamer funktionaler spezifikationen, datenmodelle usw. für eu-weite zollsysteme (ms + kom)
sforzi permanenti di coordinamento per creare e mantenere specifiche funzionali comuni, modelli di dati, ecc. per sistemi doganali su scala europea (sm + ce).