Вы искали: vollstreckungsbescheid (Немецкий - Итальянский)

vollstreckungsbescheid
atto di precetto

kofisa focht diesen vollstreckungsbescheid vor dem tribunale civile e penale genua an,
la kofisa proponeva opposizione avverso tale ingiunzione dinanzi al tribunale di genova, senza aver previamente proposto il ricorso amministrativo.

andernfalls wird der mahnbescheid ohne menschliche mitwirkung automatisch versandt, ebenso wie der vollstreckungsbescheid und eine kostenrechnung, sofern der antragsgegner keinen widerspruch einlegt.
altrimenti, è il sistema stesso ad emettere l’ingiunzione di pagamento e, in mancanza di opposizione da parte dell’intimato, anche la seconda decisione, il titolo esecutivo e la nota spese senza alcun intervento umano.

am 29. dezember 1992 erwirkte er beim amtsgericht hagen einen vollstreckungsbescheid gegen den ebenfalls in deutschland, nämlich in dortmund, wohnenden schuldner.
in ordine alla seconda condizione, l'art 1, § 1, del rberg è diretto a tutelare, in primo luogo, i destinatari dei servizi di cui trattasi dal danno che essi potrebbero subire a causa di pareri giuridici che siano forniti loro da persone che non abbiano le necessaria qualifiche professionali o morali e, in secondo luogo, la buona amministrazione della giustizia.

der zahlungsbefehl (in deutschland vollstreckungsbescheid) wird erst dann rechtskräftig, wenn der schuldner diese zweite gelegenheit, die forderung anzufechten, verstreichen lässt.
solo se l’intimato non coglie neanche questa seconda possibilità, l’ingiunzione di pagamento passa in giudicato.

es ist damit zu rechnen, dass die unternehmen und behörden angesichts der größeren möglichkeiten für die einreichung einer klage die umweltvorschriften erfüllen werden, um einen vollstreckungsbescheid zu vermeiden, der mit zusätzlichen kosten verbunden wäre.
È da ritenere che le maggiori possibilità di denuncia spingeranno gli operatori e le pubbliche autorità a rispettare le norme ambientali per evitare i costi supplementari dovuti a ordinanze e ingiunzioni.

"entscheidung" eine von einem gericht eines mitgliedstaats in unterhaltssachen erlassene entscheidung ungeachtet ihrer bezeichnung wie urteil, beschluss, zahlungsbefehl oder vollstreckungsbescheid, einschließlich des kostenfestsetzungsbeschlusses eines gerichtsbediensteten.
1) "decisione": la decisione in materia di obbligazioni alimentari emessa da un'autorità giurisdizionale di uno stato membro, a prescindere dalla denominazione usata, quale ad esempio decreto, sentenza, ordinanza o mandato di esecuzione, nonché la liquidazione delle spese giudiziali da parte del cancelliere.

vollstreckungsbescheides
applicazione ordini