Вы искали: von ergebnissen anstreben (Немецкий - Итальянский)

von ergebnissen
di risultati

produktion von ergebnissen
produzione dei risultati

projekte zur Übertragung von ergebnissen
progetti per il trasferimento dei risultati

fälschung von ergebnissen der typgenehmigungsprüfung,
la falsificazione dei risultati dei test dell’omologazione per tipo;

verzerrung in der darstellung von ergebnissen
distorsione nella presentazione dei dati

erreichung von ergebnissen gerechnet worden.
veronesi trollata, e crediamo che questo possa bastare.

„vorlage von ergebnissen" sei ungenügend.
spinelli, presidente della commissione istituzionale, e dal sig.

b) fälschung von ergebnissen der typgenehmigungsprüfung,
b) la falsificazione dei risultati delle prove per l'omologazione;

d die umsetzung von ergebnissen bei der maßnahmenentwicklung
nel suo insieme, la valutazione richiede l'esame del progetto da una serie di punti di vista, utilizzando misure diverse ed avendo bene in mente le conoscenze locali del responsabile dello sviluppo, e

3. Über die nutzung und verbreitung von ergebnissen
la procedura finanziaria e il metodo di contabilità contrattuali possono originare una certa confusione per i contraenti.

ueber die verwertung von ergebnissen aus der grundlagenforschung
i problemi aziendali, in caso di necessità vengono risolti all'interno ed evitando le pastoie burocratiche.

erster bezugszeitraum, periodizität und Übermittlung von ergebnissen
primo periodo di riferimento, periodicità e trasmissione dei risultati

beispieldatenblatt zur protokollierung von ergebnissen der chemischen analyse
esempio di scheda per la registrazione dei risultati delle analisi chimiche

regeln für die teilnahme und für die verbreitung von ergebnissen
norme per la partecipazione e per la divulgazione dei risultati

* fachausbildung und seminare im bereich nutzung von ergebnissen
* addestramento specialistico e seminari per la valorizzazione dei risultati

- verbreitung von ergebnissen, zusammenarbeit und sonstige verhaltenszusagen;
- diffusione dei risultati, collaborazione e altri impegni comportamentali,

1993 galten im wesentlichen der verwertung und verbreitung von ergebnissen.
le attività svolte nel 1993 si sono concentrate sulla valorizzazione e sulla diffusione dei risultali.

7 biologische transformationen führen zu folgenden formen von ergebnissen:
la trasformazione biologica dà luogo alle seguenti tipologie di risultati:

„außerdem beabsichtigen wir, die inhaber von ergebnissen direkt anzusprechen
gli utenti saranno in grado di accedere

veranstaltungen zur weitergabe von ergebnissen speziell für bestimmte kmu-zielgruppen.
eventi di diffusione rivolti specificamente a vari settori delle pmi.