Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
- elektrische hochenergieverformung; - elektronenstrahl als werkzeug, dargestellt am beispiel des elektronenstrahlschweißens; - flüssigmetalle als wärmeübertragungsmittel ;
- la formatura elettrica ad alta energia; - il fascio elettronico quale utensile, sul l'esempio del la said atura a fascio elettronico; - i metalli liquidi, quali mezzo di trasmissione del calore;
- auf der basis von druckwasserreaktoren, siedewasserreaktoren, schnellneutronenreaktoren - werden nur bei den dampferzeugern äußerst begrenzte vorsichtsmaßnahmen ergriffen, um eine kontaminierung der turbinenkreisläufe durch das wärmeübertragungsmittel zu vermeiden und zu begrenzen; das heißt also, die bauweise und bauliche ausführung der wärmeübertragungsflächen muß von so hoher qualität sein, daß die technische zuverlässigkeit dieser flächen nicht in zweifel gezogen werden kann.
ad un primo esame, appare logico che una simile caldaia sia costituita da uno scambiatore (o da un generatore) di calore nel quale un fluido conduttore termico (ad esempio l'elio) sottragga il calore generato dal reattore nucleare e ceda poi la propria energia ai costituenti delle reazioni chimiche.