Вы искали: was da los (Немецкий - Итальянский)

was ist da los?
che sta succedendo?

frau präsidentin, was um himmels willen war da los?
hord elettori, cioè la gente.

man muß sich einmal vorstellen, was da unten los ist.
provate a immaginare che cosa sta succedendo laggiù.

was da blühte, was da glühte
– e, tutt'intorno alla sua magione,

wem nützt das, was da abläuft?
chi trae vantaggio da quanto è successo?

was da vor sich geht, ist eine monstrosität.
in un caso del genere non ci faremo certo prendere la mano da interessi di schieramento.

ich verstehe nicht, was da passiert ist.
non capisco che cosa sia successo.

ist dem kommissar bekannt, was da geschieht?
sono desolato della risposta che è stata data, da cui risulta che sono ancora una volta gli stati che frappongono remore ad un'iniziativa molto lodevole.

und prüfet, was da sei wohlgefällig dem herrn.
cercate ciò che è gradito al signore

es reicht also nicht aus, was da drin steht.
quindi la dotazione del programma non è sufficiente.

das ist nicht mehr zulässig, was da zum teil geschieht.
ciò che accade in alcuni ambiti non è accettabile.

aber sie sollten uns genau erklären, was da vor sich geht.
ma quella sulla mia relazione — e non so se ciò figuri negli appunti della presidenza — esige la maggioranza qualificata.

das ist gefährlich, was da läuft. das ist ganz gefährlich!
ciò che sta succedendo è pericoloso, molto pericoloso.

aber wir fragen uns. was da in wirklichkeit getan worden ist.
le vanno inoltre considerati come un traguardo nell'evoluzione lenta ma certa verso l'unione eco nomica, monetaria e finanziaria.

das ist eigentlich un vorstellbar, was da an geld bewegt werden muß.
ho inoltre preso atto del fatto che ritenete opportuno l'iscrizione di una riserva nelle spese agricole per il 1999.

das parlament trägt die volle verantwortung für das, was da beschlossen wird.
poiché questo pomeriggio il commissario monti non potrà essere presente, desidero dargli l'opportunità di esamina­re i quesiti sollevati sinora.

es ist für mich vollkommen unmöglich zu beurteilen, was da tatsächlich vorgefallen ist.
mi risulta del tutto impossibile valutare ciò che è accaduto.

wenn sie wollen, nehme ich ihr schreiben und erkundige mich, was da vorgeht.
se lo desidera, accetterò una sua lettera e mi informerò su quanto sta accadendo.

aber was da noch weiter im tieferen grunde liegt, das begehrt niemand zu wissen.
e più in fondo, in queste faccende, nessuno vuol ficcarci il naso.

ich stelle für heute fest, daß das korrekt war, was da ge stern passiert ist.
tale studio ha messo chiara mente in luce che si tratta di un tema che l'unione euro pea dovrebbe affrontare.