Вы искали: weiterbildungskonzept (Немецкий - Итальянский)

ein technisches weiterbildungskonzept von opel ist in anhang 1 dargestellt.
la cosa è già in certa misura fattibile se·si verifica un minimo di adeguamento ai presupposti del singolo paese.

diese art von weiterbildungskonzept wurde bereits in kapitel 4 als zukünftige forderung vorgestellt.
i dipendenti discutono coi capireparto gli aspetti su cui vorrebbero saperne di più e le richieste particolari da soddisfare.

opel wendet das weiterbildungskonzept seiner kundendienstschulen ohne größere veränderun­gen auch in anderen europäischen ländern an.
il modello in questione comporta un diploma? il modello in questione copre carenze dì qualificazione?

andere herstellerorientierte anbieter wenden ein weiterbildungskonzept an, das am besten als ein „reduziertes modulsystem" beschrieben werden kann.
nessuno dei modelli è stato elaborato in funzione della trasferibilità in altri settori.

das weiterbildungskonzept dieses projekts hat gezeigt, welchen wesentlichen beitrag fortbildung zum gelingen eines vorhabens leisten kann, wenn ihr schwerpunkt ein anderer als der der rein fachlichen qualifikation ist.
ad esempio, l'azienda s'impegna a rispejt tare l'alleggerimento del lavoro degli operatori macchine risultante dalla soppressione della fatica fisica, senza tentare di "compensare' con un'accelerazione dei tempi.

ein neues weiterbildungskonzept, das gewährleisten soll, dass die weiterbildung den strategischen zielen der bank entspricht, wurde vom direktorium genehmigt. die diesbezügliche information der mitarbeiter und die umsetzung der maßnahmen sind für 2006 vorgesehen.
il comitato direttivo ha approvato una nuova politica di formazione, che sarà comunicata al personale e attuata nel 2006, intesa a garantire che la formazione sia rispondente agli obiettivi strategici della banca.

"in kaum einem anderen wirtschaftszweig existieren so weitgehende weiterbildungskonzepte wie im kfz-sektor. " ge einbindung in computergestützte ver kehrs- und verkehrsleitsysteme ist so kaum zu bewältigen.
"in quasi nessun altro ramo dell'economia esistono modelli così estesi di formazione continua come nel settore automobilistico".