Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
im bereich der kmu-finanzierung kann er darlehensportfolios, kreditlinien und wertpapiermäßig unterlegte vermögenswerte abdecken.
il fondo apporta il suo contributo specifico e complementare giacché si fonda principalmente sulle esigenze derivanti dalla prospettiva dell'unione economica e monetaria (che già sta cominciando a diventare realtà).
zur finanzierung der beträchtlichen anfangszahlung wird pse und/oder sein verbundenes unternehmen die gebührenforderungen wertpapiermäßig verbriefen.
al fine di finanziare in maniera significativa il pagamento iniziale, la pse e le sue controllate effettuano una cartolarizzazione di quanto dovuto a titolo dell'imposta.
im sinne dieser richtlinie bezeichnet der ausdruck: a) « wertpapiere » alle anteile an unternehmen und sonstigen( übertragbaren) wertpapiere, die unternehmensanteilen gleichzustellen sind; schuldverschreibungen und sonstige formen von wertpapiermäßig besicherten schuldtiteln, die auf einem geregelten markt gehandelt werden können;
ai sensi della presente direttiva si intende per: a) « valori mobiliari »: le azioni e altri valori negoziabili assimilabili ad azioni, le obbligazioni e gli altri titoli di debito negoziabili in un mercato regolamentato nonché qualsiasi altro titolo trasferibile normalmente oggetto di negoziazione che conferisca il diritto di acquisire detti valori mobiliari mediante sottoscrizione o scambio o dia luogo ad un regolamento in contanti;