Вы искали: wirtschaftsordnung (Немецкий - Итальянский)

wirtschaftsordnung
il sistema economico

rt wirtschaftsordnung (1621)
rt regime economico (1621)

wirtschaftssystem use wirtschaftsordnung (1621)
«- vendita all'asta bt2 atto di commercio vendita a credito mt 2037 commercializzazione uf acquisto rateale uf vendita a rate vendita all'esportazione use esportazione (2016) velocità, alta — use trasporto ad alta velocità (4811 ) vendita

use wirtschaftsordnung (1621) wirtschaftstätigkeit (1611)
use stabilizzazione economica (1611) stabilizzazione dei redditi (1606) stabilizzazione economica (1611)

kommissionsmitglied cheysson die die heutige wirtschaftsordnung kennzeichnen.
in breve essere un fermento nella recerca di un nuovo e più giusto ordine economico.

es muß auf internationaler ebene eine neue wirtschaftsordnung geben.
se vogliamo dare spe ranza ad un'industria che si identifica con la con tea di donegal, sia per le risorse nazionali che per quelle destinate all'esportazione, dobbiamo aiutare in tutti i modi possibili.

unabhängige auftragnehmer sind ein wichtiger faktor der neuen wirtschaftsordnung.
le imprese committenti costituiscono un elemento importante della nuova scena economica.

7. landwirtschaft und viehzucht im rahmen der allgemeinen wirtschaftsordnung;
7. l’agricoltura e l’allevamento, in conformità delle norme economiche generali;

die wirtschaftsordnung der europäischen gemeinschaft ist eindeutig vom wettbewerb geprägt.
l'ordinamento economico della comunità europea è chiaramente improntato alla concorrenza.

— referenzdokument zur v. welthandels­konferenz und einer neuen internationalen wirtschaftsordnung.
2900/77 (7) e stabilisce i quantitativi di carni bovine congelate destinate alla trasformazione che possono essere importati a condizioni speciali nel primo trimestre 1979.

dass die freie gemeinwirtschaft bestandteil einer am gesamtwohl ausgerichteten wirtschaftsordnung ist.
in tema di politica dei trasporti si propone : "di dare la priorità ai trasporti pubblici meno nocivi per l'ambiente, in particolare ai trasporti su rotaie".

ein verbot ist in einer freiheitlichen wirtschaftsordnung das schärfste aller denkbaren instrumente.
roth (v). - (de) signor presidente, mi consenta di tra smettere a lei e a tutti i presenti una notizia sconvolgente.

der staat ist für die währungs- und finanzpolitik sowie für die wirtschaftsordnung zuständig.
restano tuttavia di competenza dello stato la politica monetaria, finanziaria e economica.

diese verstärkte nutzung des internet wird wiederum die entwicklung der neuen wissensbasierten wirtschaftsordnung fördern.
a sua volta un più intenso uso di internet stimolerà la nuova economia della conoscenza.

in anderen ländern wie indonesien geht es nicht nur um bankensysteme, da geht es um die ganze wirtschaftsordnung.
ferrero-waldner, presidente in carica del consiglio. -(de) signor presidente, onorevoli deputati, visto che siamo prossimi alle votazioni, vorrei esprimere soltanto qualche considerazione conclusiva, come compete di so lito alla presidenza.

dies ist die voraussetzung für die herstellung einer gerechteren internationalen wirtschaftsordnung und ein entscheidender faktor für den aufschwung der weltwirtschaft.
a nome dei consumatori il sig. hilkens, membro del gruppo « interessi diversi», ha dichiarato quanto segue:

d) die strukturanpassungshilfe fügt sich in das politische system und die wirtschaftsordnung des betreffenden akp-suats ein.
d) il sostegno all'adeguamento si iscrive nell'ambito del modello politico ed economico dello stato acp interessato; ressato;

die gemeinschaft will sich für eine internationale wirtschaftsordnung einsetzen, in der die logik der interdependenz schwerer wiegt als die logik des konflikts.
il signor pisani invita l'europa a riflettere e ad evitare di far del rigorismo da tempo di crisi nei confronti di una convenzione che vivrà in un periodo più favorevole dopo la ripresa.

die entwicklungsländer haben sich für eine radikale Änderung der jetzigen wirtschaftsordnung ausgesprochen, die sie für ineffizient und für ihre entwicklung nachteilig halten.
poiché i paesi socialisti hanno rifiutalo qualsiasi concessione ai 77, la conferenza ha constatalo l'impossibilità di accordarsi su una risoluzione di principio e si è limitata ad una risoluzione procedurale, riferendosi alla risoluzione 95 (iv) di nairobi e alla necessità di completarne l'attuazione.

alles übrige blieb vorläufig noch beim alten; aber diese drei abteilungen bildeten den anfang der neuen wirtschaftsordnung und beschäftigten ljewin vollauf.
il resto rimase ancora come prima, ma queste tre parti erano già il principio della nuova sistemazione, e tenevano occupato completamente levin.