Вы искали: wissenschaftlergemeinde (Немецкий - Итальянский)

abgesehen von philosophischen Überlegungen gibt das sechste rahmenforschungsprogramm der wissenschaftlergemeinde klare hinweise zu den verantwortlichkeiten, die das europäische parlament wahrnehmen kann.
al di là delle considerazioni filosofiche, il sesto programma quadro di ricerca invia alla comunità scientifica un segnale chiaro sulle responsabilità che il parlamento europeo è in grado di assumersi.

dies vorausgeschickt, muß ich auch betonen, daß meine fraktion ebenso wie die wissenschaftlergemeinde die vorschriften in der richtlinie über tierversuche akzeptiert und unterstützt.
jensen (s). — (da) signor presidente, l'eccellente relazione dell'onorevole roth-behrendt gode del pieno appoggio dei socialdemocratici danesi.

es werden tätigkeiten zur unterstützung der strategien zugunsten der qualität der forscherausbildung, der mobilität der forscher und ihrer laufbahnentwicklung gefördert, einschließlich initiativen für mobilitätsdienste, offene einstellungsverfahren, rechte der forscher und verbindungen mit der weltweiten wissenschaftlergemeinde.
saranno sostenute le attività basate su politiche in materia di qualità della formazione nel settore della ricerca, della mobilità e dell'evoluzione delle carriere dei ricercatori, incluse le iniziative a favore dei servizi di mobilità, delle procedure di assunzioni aperte, dei diritti dei ricercatori e dei collegamenti con la comunità scientifica mondiale.

als natürlicher nachfolger des sechsten rahmenprogramms(rp6) läuft es von 2007 bis 2013 und ist das ergebnis einer langjährigen konsultation mit der wissenschaftlergemeinde, den forschungseinrichtungen und den institutionen der politischen entscheidungsfindung sowie anderen interessierten parteien.
il 7º pq, che sarà in vigore dal 2007 al 2013, è il legittimo successore del sesto programma quadro(6º pq) ed è il risultato di anni di consultazioni con la comunità scientifica, gli istituti di ricerca, gli organi decisionali e le altre parti interessate.

es werden tätigkeiten zur unterstützung der strategien zugunsten der qualität der forscherausbildung, der mobilität der forscher und ihrer laufbahnentwicklung gefördert, einschließlich initiativen für mobilitätsdienste, offene einstellungsverfahren, rolle der frau in der wissenschaft, rechte der forscher und verbindungen mit der weltweiten wissenschaftlergemeinde.
saranno sostenute le attività a sostegno di politiche in materia di qualità della formazione nel settore della ricerca, della mobilità e dell'evoluzione delle carriere dei ricercatori, incluse le iniziative a favore dei servizi di mobilità, delle procedure di assunzioni aperte, della partecipazione delle donne nelle scienze, dei diritti dei ricercatori e dei collegamenti con la comunità scientifica mondiale.