Вы искали: wobei eine weitere absenkung (Немецкий - Итальянский)

eine weitere
ne è derivato un danno per l'unico fabbricante spagnolo di tale prodotto.

eine weitere sorge
nel documentodisponibile on line si esamina fino a che punto sia

eine weitere aufforderung.
non ci possiamo permettere di lasciar continuare quest'andazzo.

2 — eine weitere ursa
inquinamento atmosferico

eine weitere behandlung von
at o i pazienti che non hanno manifestato una risposta adeguata alla terapia entro la quarta settimana potrebbero trarre giovamento dall’ istituzione di una terapia di mantenimento continuata fino alla dodicesima settimana.

eine weitere wettbewerbsverzerrung ergibt
il mio gruppo sta studiando due possibilità

eine weitere reallohnanpassung impliziert.
giungere un livello notevolmente inferiore alla media registrata negli anni '60, ciò che indica un ulteriore aggiustamento delle retribuzioni reali.

begrÜndung fÜr eine weitere verlÄngerung
motivazioni per un ulteriore rinnovo

eine weitere messung durchführen, wenn .
eseguire un'altra misurazione se .

die vorschläge sehen eine weitere absenkung der preisstützung bei einigen agrarmarktordnungen vor.
le proposte prevedono l'ulteriore riduzione del sostegno ai prezzi in alcune organizzazioni comuni di mercato.

eine weitere absenkung des beitragssatzes zur rentenversicherung auf 19,3% ist zu erwarten.
È inoltre previsto un ulteriore abbassamento di queste aliquote fino al 19,3%.

jahre 1970 während zwei monaten eine weitere absenkung der leistung auf 95 % bedingt.
un'altra riduzione della potenza al 95 % della potenza nominale è stata resa necessaria dall'indisponibilità di due camere di ionizzazione mobili nel nocciolo.

ihre amtsperiodedauert vier jahre, wobei eine wiederernennungzulässig ist.
il loro mandato è rinnovabile.

der saldenausgleich erfolgt 45 tage nach ende des interventionsmonats, wobei eine weitere verlängerung um drei monate möglich ist.
l'importo delle facilitazioni di credito verrà portato ad un volume di 25 miliardi di ecu effettivamente disponibili, di cui 14 miliardi per il sostegno monetario a breve termine e 11 miliardi per il concorso finanziario a medio termine.

der saldenausgleich erfolgt 45 tage nach ende des inter ventionsmonats, wobei eine weitere verlängerung um drei monate möglich ist.
l'importo delle facilitazioni di credito verrà portato ad un volume di 25 miliardi di ecu effettivamente disponibili, di cui 14 miliardi per il sostegno monetario a breve termine e 11 miliardi per il concorso finanziario a medio termine.

sie haben nun den ersten vorschlag gemacht, und sie werden uns ja mit dem haushaltsentwurf für 1994 eine weitere absenkung vorschlagen.
theato (ppe). — signor presidente, onorevoli col leghi, quando nella primavera approvammo le linee direttrici del bilancio 1994, lo facemmo al l'insegna del risparmio.

ihre amtsperiode dauert vier jahre, wobei eine wiederernennung zulässig ist.
il loro mandato è rinnovabile.

herzstück der beschäftigungsstrategie ist die weitere absenkung der arbeitskosten in verbindung mit einer stärkung der aktiven arbeitsmarktpolitik.
un’ulteriore riduzione del costo del lavoro è al centro della strategia per l’occupazione unitamente a un rafforzamento delle politiche attive del mercato del lavoro.

inzwischen ist die diskussion in vollem gange, wobei eine schwerpunktverlagerung stattgefunden hat.
nel contempo, il dibattito ha subito un’evoluzione e la sua rilevanza è mutata.

erstmeldungen über parallelvertrieb erhöhten sich im laufe des jahres 2002, wobei eine weitere zunahme der meldungen über Änderungen aufgrund von aktualisierungen der produktetikettierung stattfand.
le notifiche iniziali di distribuzione parallela sono aumentate nel 2002, accompagnate da un ulteriore aumento delle notifiche dei cambiamenti in corso conseguenti all’ aggiornamento delle etichette dei prodotti.