Вы искали: zweitausstrahlung (Немецкий - Итальянский)

durch verpflichtung 3 wird es vivendi untersagt, die abonnenten von sfr/télé 2 beim zugang zu den von vivendi vertriebenen programmbouquets zu begünstigen; dabei handelt es sich um canal+ le bouquet (in dem derzeit vier premium-programme zusammengefasst sind, die schwerpunktmäßig auf die erstausstrahlung von sportsendungen und kinospielfilmen ausgerichtet sind) und die bouquets canal satellite und tps, die mit ihren diversen ablegern mehrere dutzend spartenprogramme (u. a. jugend, information, entdeckung, kinospielfilme (zweitausstrahlung)) umfassen.
l’impegno 3 vieta a vivendi di privilegiare gli abbonati di sfr/télé 2 per quanto concerne l’accesso alle offerte di canali che distribuisce, ossia: il pacchetto canal+ (che raggruppa attualmente quattro canali premium, a carattere prevalentemente sportivo e cinematografico in prima diffusione) e le offerte canal satellite e tps che, nelle loro varie tipologie, raggruppano molteplici decine di canali tematici (giovani, informazione, scoperte, cinema in seconda diffusione ecc.).