Вы искали: hervorsprießen (Немецкий - Китайский (упрощенный))

damit wir mit ihm getreide und gewächs hervorsprießen lassen
以便我借它而生出百谷和草木，

und die erde haben wir eingeebnet und in ihr berge eingesetzt. und aus ihr haben wir allerlei nach maß hervorsprießen lassen.
我展开了大地，并把许多山岳安置在大地上，而且使各种均衡的东西生出来。

und die erde wir haben sie ausgebreitet und feste berge darauf gesetzt; und wir ließen auf ihr all die herrlichen paare hervorsprießen
我曾展开大地，并将许多山岳投在上面，还使各种美丽的植物生长出来，

und die erde dehnten wir aus, setzten in sie festigende (berge) und ließen auf ihr von jeder erfreulichen zweiheit hervorsprießen
我曾展开大地，并将许多山岳投在上面，还使各种美丽的植物生长出来，

damit läßt er für euch gewächs, oliven, dattelpalmen, trauben und von jeglichen früchten hervorsprießen. gewiß, darin ist zweifelsohne eine aya für leute, die sich besinnen.
他为你们而生产庄稼、油橄榄、椰枣、葡萄和各种果实。对于能思维的民众，此中确有一种迹象。

o ihr menschen, wenn ihr über die auferstehung im zweifel seid, so (bedenkt,) daß wir euch aus erde erschaffen haben, dann aus einem samentropfen, dann aus einem blutklumpen, dann aus einem klumpen fleisch, teils geformt und teils ungeformt, auf daß wir es euch deutlich machen. und wir lassen bis zu einem bestimmten zeitpunkt in den mutterschößen ruhen, was wir wollen; dann bringen wir euch als kinder hervor; dann (lassen wir euch groß werden,) auf daß ihr eure vollkraft erreicht. und mancher von euch wird abberufen, und mancher von euch wird zu einem hinfälligen greisenalter geführt, so daß er, nachdem er gewußt hatte, nichts mehr weiß. und du siehst die erde leblos, doch wenn wir wasser über sie niedersenden, dann regt sie sich und schwillt und läßt alle arten von entzückenden paaren hervorsprießen.
众人啊！如果你们对于复活的事还在怀疑之中，那末，我确已创造了你们， 先用泥土，继用一小滴精液，继用一块凝血，继用完整的和不完整的肉团，以便我对你们阐明（道理）。我使我所意欲的（胎儿）在子宫里安居一个定期，然后， 我使你们出生为婴儿，然后（我让你们活着），以便你们达到成年。 你们中有夭折的；有复返于最劣的年纪的，以便他在有知识之后，什么也不知道。你看大地是不毛的，当我使雨水降于大地的时候，它就活动和膨胀，而且生出各种美丽的植物。