Вы искали: erwachte (Немецкий - Латинский)

als nun noah erwachte von seinem wein und erfuhr, was ihm sein jüngster sohn getan hatte,
evigilans autem noe ex vino cum didicisset quae fecerat ei filius suus mino

und die häßlichen und mageren fraßen die sieben schönen, fetten kühe. da erwachte pharao.
devoraveruntque eas quarum mira species et habitudo corporum erat expergefactus phara

da nun joseph vom schlaf erwachte, tat er, wie ihm des herrn engel befohlen hatte, und nahm sein gemahl zu sich.
exsurgens autem ioseph a somno fecit sicut praecepit ei angelus domini et accepit coniugem sua

und die sieben mageren Ähren verschlangen die sieben dicken und vollen Ähren. da erwachte pharao und merkte, daß es ein traum war.
devorantes omnem priorum pulchritudinem evigilans post quiete

und da salomo erwachte, siehe, da war es ein traum. und er kam gen jerusalem und trat vor die lade des bundes des herrn und opferte brandopfer und dankopfer und machte ein großes mahl allen seinen knechten.
igitur evigilavit salomon et intellexit quod esset somnium cumque venisset hierusalem stetit coram arca foederis domini et obtulit holocausta et fecit victimas pacificas et grande convivium universis famulis sui

also nahm david den spieß und den wasserbecher zu den häupten sauls und ging hin, und war niemand, der es sah noch merkte noch erwachte, sondern sie schliefen alle; denn es war ein tiefer schlaf vom herrn auf sie gefallen.
tulit ergo david hastam et scyphum aquae qui erat ad caput saul et abierunt et non erat quisquam qui videret et intellegeret et vigilaret sed omnes dormiebant quia sopor domini inruerat super eo

vor tagesanbruch bin ich aus dem schlaf erwacht
ante lucem vigilavi de somno surrexi