Вы искали: beanspruchten (Немецкий - Латышский)

2008 beanspruchten sie 19 seiten im amtsblatt.
komisija bija spiesta savas domas mainīt.

entscheidung des prüfers: zurückweisung der anmeldung für alle beanspruchten waren.
pārbaudītāja lēmums: atteikt reģistrācijas pieteikumu attiecībā uz visām norādītajām precēm

ansonsten muss der domänenname mit den text- oder wortelementen des beanspruchten namens übereinstimmen.
citās jomās domēna vārds ir identisks tā vārda teksta vai vārdu elementiem, uz ko attiecas pirmtiesības.

die gesamtfläche wird auf jede der beteiligten kulturen proportional zu der tatsächlich beanspruchten fläche aufgeteilt.
kopējo platību sadala šo kultūru starpā proporcionāli to faktiski aizņemtajai platībai.

um die immer stärker beanspruchten wasserressourcen nachhaltig zu bewirtschaften, sind neue und innovative ansätze erforderlich.
lai ilgtspējīgi atrisinātu ūdens resursu izsīkšanas problēmu, ir vajadzīgas jaunas un novatoriskas pieejas.

mit anderen worten: sie nahmen das land ein und beanspruchten es als teil ihres heimatlandes in europa.
citiem vārdiem sakot, viņi pārņēma zemi, uzskatot, ka tā pieder viņu dzimtenei eiropā.

die prüfer sollten die beanspruchten rechte auf einen bestimmten namen auf der grundlage der von den antragstellern eingereichten nachweise beurteilen.
Ņemot vērā pieteikumu iesniedzēju sniegtos pierādījumus, izvērtētājiem jāpārbauda tiesības, ko prasa īstenot attiecībā uz konkrēta vārda reģistrāciju.

alle antragsteller müssen nachweise einreichen, aus denen hervorgeht, dass sie inhaber von früheren rechten an dem beanspruchten namen sind.
visi pieteikuma iesniedzēji iesniedz dokumentārus pierādījumus, kas apliecina, ka viņi ir pirmtiesību īpašnieki attiecībā uz konkrēto vārdu.

(6) die von den nichttraditionellen einführern nicht beanspruchten mengen wurden auf die traditionellen einführer übertragen -
(6) netradicionālo importētāju neizmantotos daudzumus piešķīra tradicionālajiem importētājiem,

(6) die von den nicht traditionellen einführern nicht beanspruchten mengen wurden auf die traditionellen einführer übertragen -
(6) daudzumi, ko netradicionālie importētāji neizmanto, tika nodoti tradicionālajiem importētājiem,

-die angemeldete gemeinschaftsmarke cyberguichet (nr. 4 114 575) für alle beanspruchten waren und dienstleistungen zur eintragung zuzulassen.
-reģistrēt kopienas preču zīmi%quot%cyberguichet%quot%, reģistrācijas pieteikums nr. 4 114 575, attiecībā uz visām pieteiktajām precēm un pakalpojumiem.

am 18. februar 2000 erhob die klägerin, das spanische unternehmen el corte inglés, gegen die anmeldung hinsichtlich aller darin beanspruchten dienstleistungen widerspruch.
2000. gada 18. februārī prasītāja, spānijā nodibināta sabiedrība el corte inglés, iesniedza iebildumus pret pieteiktās preču zīmes reģistrāciju attiecībā uz visiem reģistrācijas pieteikumā norādītajiem pakalpojumiem.

für die gemischten impfstoffe ist der beginn der immunität 3 wochen, die dauer der immunität beträgt 8 wochen für den beanspruchten schutz gegen massachusetts und qx-ähnliche ibv stämme.
vakcīnu maisījumam imunitātes sākums ir 3 nedēļas un imunitātes ilgums ir 8 nedēļas nepieciešamajai aizsardzībai pret ibv masačūsetsas un qx līdzīgiem celmiem.

eine erstattung kann nicht für die vollstreckung von rückführungsentscheidungen beansprucht werden, die mehr als vier jahre vor ihrer vollstreckung ergangen sind.
atmaksājumu nevar pieprasīt par tādu lēmumu par izraidīšanu izpildi, kas pieņemti vairāk kā četrus gadus pirms to izpildes.