Вы искали: finanzstruktur (Немецкий - Латышский)

1. finanzstruktur
1. finansiālie pasākumi

finanzstruktur und wirtschaftswachstum
finanšu struktūra un ekonomikas izaugsme

geldpolitische strategie kapitalmärkte/ finanzstruktur
kapitāla tirgus un finanšu struktūras nodaļa monetārās politikas nostājas nodaļa

a) gesundung der finanzstruktur durch:
a) finansiālie pasākumi:

-die finanzstruktur der eisenbahnunternehmen saniert wird;
- uzlabojot uzņēmumu finanšu struktūru,

geschätzte entwicklung der finanzstruktur der eu (2012-2020)
es finansējuma struktūras paredzamā attīstība (2012.–2020. gads)

die finanzstruktur des umstrukturierungsplans sieht daher folgendermaßen aus: itl
tādēļ pārstrukturēšanas plāna finanšu struktūra būs šāda:

unter umständen muss dann die finanzstruktur der projekte angepasst werden.
var gadīties, ka būs jākoriģē projektu finansēšanas mehānisms.

die finanzstruktur des umstrukturierungsplans sieht daher folgendermaßen aus: itl _bar_
tādēļ pārstrukturēšanas plāna finanšu struktūra būs šāda:

diesem betrag ist noch der für die wiederherstellung einer hinreichend soliden finanzstruktur erforderliche kapitalbedarf hinzuzurechnen.
Šai summai ir jāpievieno kapitāla vajadzības, kas nepieciešams, lai pārstrukturētu pietiekami pamatīgu finanšu struktūru.

dennoch muss das unternehmen heute eine unausgeglichene finanzstruktur sowie einen mittelfristigen eigenkapital- und refinanzierungsbedarf bewältigen.
tomēr uzņēmumam šodien ir jāsastopas ar nesabalansētu finansiālo struktūru, ar nepietiekamu pašu kapitālu un ar nepieciešamību veikt refinansējumu vidējā termiņā.

durch eine vereinfachte finanzstruktur für die politik für die ländliche entwicklung konnten die enormen verwaltungstechnischen schwierigkeiten der vergangenheit beseitigt werden.
2005. gadā tika pieņemta virkne izmaiņu lauku attīstības politikā, lai palielinātu tās ietekmi laikposmā no 2007. līdz 2013. gadam.

abteilung: fiskalpolitik direktion geldpolitik philippe moutot abteilungen: geldpolitische lage geldpolitische strategie kapitalmärkte / finanzstruktur
fiskālās politikas nodaļa tautsaimniecības attīstības direktorāts hanss joahims klekers es valstu nodaļa euro zonas makroekonomiskās attīstības nodaļa Ārējās attīstības nodaļa

ziel dieser planung ist eine ausgeglichene finanzstruktur der unternehmen und die verwirklichung der übrigen ziele der technischen, kommerziellen und finanziellen geschäftsführung;
Šādus plānus izstrādā, lai panāktu uzņēmumu finansiālo līdzsvaru un pārējos tehniskos, komerciālos un finanšu vadības mērķus;

die westlb gab im verfahren zunächst an, ihre refinanzierungskosten hätten zum zeitpunkt der vermögensübertragung aufgrund ihrer finanzstruktur bei 9,2 % gelegen.
westlb lietas izskatīšanas laikā, pamatojoties uz savu finanšu struktūru, vispirms nosauca 9,2 % kā savas refinansēšanas izmaksas laikā, kad notika kapitāla pārskaitījums.

die mitgliedstaaten müssen insbesondere dafür sorgen, daß die bestehenden öffentlichen eisenbahnunternehmen eine gesunde finanzstruktur haben und eine etwa erforderliche finanzielle neuordnung gemäß den einschlägigen bestimmungen des vertrages erfolgt.
tā kā dalībvalstīm jo īpaši jānodrošina, lai pastāvošajiem valsts vai valsts kontrolē esošajiem dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumiem būtu pareiza finanšu struktūra, vienlaicīgi rūpējoties, lai jebkādu vajadzīgo finanšu reorganizāciju veiktu saskaņā ar attiecīgajiem noteikumiem, kas paredzēti līgumā;

die mitgliedstaaten und die kommission benötigen deshalb eingehende angaben über die interne finanzstruktur und den aufbau dieser unternehmen, und dabei vor allem getrennte und zuverlässige bücher über die verschiedenen von ein und demselben unternehmen ausgeübten tätigkeiten.
tāpēc dalībvalstīm un komisijai jāsaņem sīki dati par tādu uzņēmumu iekšējo finanšu un organizatorisko struktūru, cita starpā — atsevišķu un uzticamu grāmatvedību par dažādām vienā uzņēmumā veiktām darbībām.

hinsichtlich der finanzstruktur basiert dieser vorschlag auf option 1, d. h. einem speziellen instrument, das außerhalb des mfr operiert.
attiecībā uz finanšu mehānismu šis priekšlikums ir balstīts uz 1. risinājumu, t.i., īpašu instrumentu, kas darbojas ārpus dfs.

darüber hinaus scheint ungeachtet der probleme einiger anderer unternehmen des europäischen telekommunikationssektors offenkundig, dass die schwierige situation, in der sich ft befand, unmittelbar auf den zustand seiner bilanz und seiner finanzstruktur zurückzuführen war.
cita starpā šķiet acīmredzami, ka par spīti dažu citu telekomunikāciju sektora operatoru grūtībām eiropā grūtā situācija, ar kuru bija saskāries ft, tieši izrietēja no tā bilances un finansiālās struktūras stāvokļa;

auch diese maßnahme hebt also auf die konsolidierung der finanzstruktur von alstom ab, und zwar unabhängig von seiner lage zum zeitpunkt der umwandlung, und sie verleiht dem staat eine rolle, die sich von der anderer gläubiger unterscheidet und ein zusätzliches risiko enthält.
Šā pasākuma mērķis aizvien ir alstom finansiālās situācijas nostiprināšana, lai kāda būtu tā situācija konversijas brīdī, un piešķir valstij lomu, kas nav līdzīga pārējo kreditoru lomai un kas satur papildu risku.